Translation of "Nightfall" in Russian

- The men returned before nightfall.
- The men came back before nightfall.

Мужчины вернулись до наступления темноты.

There's something magic about the nightfall.

В наступлении ночи есть что-то волшебное.

We're unlikely to find Dana before nightfall

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

We're unlikely to find Dana before nightfall.

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

Nightfall may bring relief from the heat,

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

And with nightfall, temperatures plummet to -16 Celsius.

А с наступлением ночи температура резко падает до -16 по Цельсию.

Finally, by nightfall it�s apparent that the audacious crossing paid off, as the entire

Наконец, к сумеркам оказалось, что дерзкий переход окупился, ибо последняя часть

A mother puma and her four young cubs make the most of the warmth before nightfall.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.