Translation of "Unlikely" in Russian

- That's unlikely.
- It's unlikely.

Это маловероятно.

That's unlikely.

- Это маловероятно.
- Это вряд ли.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Это крайне маловероятно.

- It's incredible.
- That's unlikely.
- It's improbable.
- It's unlikely.

Это маловероятно.

That's very unlikely.

Это очень маловероятно.

Rain is unlikely.

Осадки маловероятны.

It's so unlikely.

Это настолько маловероятно...

That seems unlikely.

Похоже, это маловероятно.

- That's very unlikely.
- It's very improbable.
- It's very unlikely.

- Весьма сомнительно.
- Весьма маловероятно.

- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.

- Маловероятно, что они поженятся.
- Вряд ли они поженятся.

- It's improbable.
- It's unlikely.

Это маловероятно.

That scenario is unlikely.

Такой сценарий маловероятен.

That seems highly unlikely.

Это кажется весьма маловероятным.

That's unlikely to happen.

Это вряд ли случится.

I think that's unlikely.

Думаю, это вряд ли.

Experts say that's unlikely.

Специалисты говорят, что это маловероятно.

It's unlikely to happen.

Это вряд ли случится.

- It's unlikely to rain tomorrow.
- It is unlikely that it'll rain tomorrow.

Маловероятно, что завтра будет дождь.

Victory is possible, though unlikely.

Победа возможна, хотя и маловероятна.

But the possibility seems unlikely.

Но вероятность невелика.

I think that's highly unlikely.

- Думаю, это очень маловероятно.
- По-моему, это очень маловероятно.

It's unlikely Tom will return.

Том вряд ли вернётся.

They're unlikely to get married.

Маловероятно, что они поженятся.

It's unlikely she's that stupid.

Вряд ли она такая дура.

It's unlikely to be true.

Маловероятно, что это правда.

Tom will unlikely win today.

Том вряд ли сегодня выиграет.

Tom is unlikely to wait.

Том вряд ли ждёт.

Unlikely they will find out.

Вряд ли они узнают.

He'll unlikely wait for her.

Вряд ли он будет её ждать.

She'll unlikely wait for him.

Вряд ли она будет его ждать.

- That's unlikely to happen.
- That isn't likely to happen.
- It's unlikely to happen.

- Это вряд ли произойдёт.
- Это вряд ли случится.

- Tom said Mary would unlikely win.
- Tom said that Mary would unlikely win.

- Том сказал, что Мэри вряд ли выиграет.
- Том сказал, что Мэри вряд ли победит.

- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.
- Tom will unlikely win.
- Tom won't likely win.
- It's unlikely Tom will win.
- It's unlikely that Tom will win.

- Том вряд ли выиграет.
- Том вряд ли победит.
- Маловероятно, что Том выиграет.
- Маловероятно, что Том победит.

Needed a series of unlikely events.

нужна цепочка маловероятных событий.

They made up an unlikely story.

Они придумали неправдоподобную историю.

He's unlikely to want to go.

Вряд ли он захочет пойти.

- It's very improbable.
- It's very unlikely.

- Весьма маловероятно.
- Очень маловероятно.

He is unlikely to come today.

Он вряд ли сегодня придёт.

Victory is unlikely but not impossible.

Победа маловероятна, но возможна.

I think that's unlikely to happen.

Думаю, это вряд ли случится.

It's unlikely Tom will help us.

- Вряд ли Том будет нам помогать.
- Том нам вряд ли поможет.

I think it's unlikely to happen.

Думаю, это вряд ли произойдёт.

I'm very unlikely to be late.

Очень маловероятно, что я опоздаю.

Tom is unlikely to eat much.

- Том вряд ли много съест.
- Том вряд ли много ест.

Tom is unlikely to ever cry.

Том вряд ли когда-нибудь заплачет.

Tom will unlikely wait for Mary.

Том вряд ли будет ждать Мэри.

- We both know that's unlikely to happen.
- We both know that that's unlikely to happen.

- Мы оба знаем, что это вряд ли произойдёт.
- Мы обе знаем, что это вряд ли произойдёт.
- Мы оба знаем, что это вряд ли случится.
- Мы обе знаем, что это вряд ли случится.

- Tom said he was unlikely to win.
- Tom said that he was unlikely to win.

- Том сказал, что вряд ли выиграет.
- Том сказал, что вряд ли победит.

- I think it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely that Tom will get elected.
- I think that it's unlikely Tom will get elected.
- I think it's unlikely Tom will get elected.

Я думаю, маловероятно, что Тома изберут.

We're unlikely to find Dana before nightfall

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

We're unlikely to find Dana before nightfall.

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

That story of his sounds very unlikely.

Эта история про него звучит неправдоподобно.

It's unlikely that our team will win.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

It's unlikely Tom understands what's going on.

Вряд ли Том понимает, что происходит.

Tom is unlikely to want to go.

Том вряд ли захочет пойти.

It's very unlikely that Tom will come.

Маловероятно, что Том придёт.

Tom is very unlikely to be late.

Маловероятно, что Том опоздает.

It's unlikely that anything serious will happen.

Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.

It's unlikely that he did anything wrong.

Вряд ли он сделал что-то не так.

I think it's unlikely Tom will win.

Думаю, Том вряд ли выиграет.

Tom is unlikely to still be asleep.

- Том вряд ли до сих пор спит.
- Том вряд ли ещё спит.

Tom is unlikely to do that anymore.

Вряд ли Том будет этим ещё заниматься.

Tom will unlikely be able to win.

- Том вряд ли сможет выиграть.
- Том вряд ли сможет победить.

Tom is very unlikely to ever win.

Вряд ли Том вообще когда-нибудь выиграет.

Tom is unlikely agree to do that.

Вряд ли Том согласится это сделать.

Tom said he was unlikely to win.

- Том сказал, что вряд ли выиграет.
- Том сказал, что вряд ли победит.

He said he was unlikely do that.

Он сказал, что вряд ли это сделает.

She said she was unlikely do that.

Она сказала, что вряд ли это сделает.

- I know you're unlikely to ever forgive me.
- I know that you're unlikely to ever forgive me.

- Я знаю, что ты вряд ли меня когда-нибудь простишь.
- Я знаю, что вы вряд ли меня когда-нибудь простите.

- Tom said he was very unlikely to win.
- Tom said that he was very unlikely to win.

Том сказал, что очень маловероятно, что он выиграет.

- Tom isn't likely to win.
- Tom is unlikely to win.
- Tom is not likely to win.
- Tom will unlikely win.
- Tom won't likely win.
- It's unlikely Tom will win.

Том вряд ли выиграет.

- I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely that Tom will go bowling.
- I think that it's highly unlikely Tom will go bowling.
- I think it's highly unlikely Tom will go bowling.

Мне кажется крайне маловероятным, что Том пойдет в боулинг.

The jewel was found in an unlikely place.

Драгоценный камень нашёлся в совершенно неожиданном месте.

He is seriously ill and unlikely to recover.

- Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
- Он тяжело болен и вряд ли выздоровеет.

- No way.
- It's impossible.
- It's improbable.
- It's unlikely.

Это маловероятно.

It's unlikely that he'll want to get involved.

Маловероятно, что он захочет присоединиться.

It's unlikely that he did his homework himself.

Маловероятно, что он сам сделал свою домашнюю работу.

It's very unlikely Tom will want to come.

Крайне маловероятно, что Том захочет прийти.

Tom is unlikely to be here on Monday.

Том вряд ли будет здесь в понедельник.

I think it's unlikely that plants feel pain.

Я думаю, маловероятно, что растения чувствуют боль.

It's unlikely she's as stupid as you think.

Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.

It's unlikely that Tom will ever return home.

- Это маловероятно, что Том когда-нибудь вернётся домой.
- Том вряд ли когда-нибудь вернется домой.