Translation of "Literacy" in Russian

We have low health literacy.

У нас низкая медицинская грамотность.

And low health literacy can get expensive.

А низкая медицинская грамотность может дорого обойтись.

Your health literacy is up to you.

Ваша медицинская грамотность — за вами.

When you've realized there's a literacy issue.

когда вы поняли, что есть проблемы с грамотностью.

Europe and the United States achieved universal literacy

Всеобщая грамотность в США и Европе

That means we have a problem with health literacy.

Отсюда следует, что перед нами стоит проблема медицинской грамотности.

But the literacy rate of women in those years

Но уровень грамотности женщин в те годы

Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.

Во-вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.

Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.