Translation of "Achieved" in Russian

- She has achieved her goals.
- She's achieved her goals.

Она достигла своих целей.

- They achieved their goal.
- They will have achieved their goal.

Они достигли своей цели.

Tolstoy achieved worldwide fame.

Толстой добился мировой известности.

She achieved her goal.

Она достигла своей цели.

The impossible was achieved.

Невозможное было достигнуто.

She achieved remarkable results.

- Она достигла поразительных результатов.
- Она добилась выдающихся результатов.
- Она добилась замечательных результатов.

No one achieved anything.

- Никто ничего не добился.
- Никто никуда не добрался.

Can that be achieved?

- Это осуществимо?
- Это выполнимо?
- Это реализуемо?

We've already achieved that.

Этого мы уже достигли.

You've achieved a lot.

Вы многого добились.

The goal was achieved.

Цель была достигнута.

We achieved our goals.

Мы достигли своих целей.

- She has finally achieved her end.
- Finally, he achieved his goal.

Наконец, он достиг своей цели.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Он достиг своей цели.

Protect everything you have achieved.

«Защити всё, чего ты достиг».

She has achieved her goals.

Она достигла своих целей.

The architect achieved worldwide fame.

Архитектор добился всемирной известности.

He achieved his desired goal.

Он достиг желаемой цели.

The women achieved their goal.

Женщины добились своей цели.

He finally achieved his goals.

Он наконец достиг своих целей.

She had achieved her objective.

Она достигла своей цели.

Tom has achieved remarkable results.

Том добился выдающихся результатов.

Nothing is achieved without effort.

Без усилий ничего не добьешься.

Nothing is achieved without struggle.

Ничего не достигается без борьбы.

Tom has achieved so much.

- Том так многого добился.
- Том столького достиг.

We have achieved great successes.

Мы добились больших успехов.

How can this be achieved?

Как можно этого достичь?

We have achieved a lot.

- Мы многого достигли.
- Мы многого добились.

Tom has achieved a lot.

Том многого достиг.

The impossible has been achieved.

Невозможное было достигнуто.

Can not be achieved conceptually:

которое невозможно достичь концептуально:

Tom has achieved his goals.

- Том достиг своих целей.
- Том добился своих целей.

- In the end he achieved his objective.
- In the end he achieved his goal.

- Наконец он достиг своей цели.
- В конце он достиг своей цели.

We have achieved all our aims.

Мы достигли всех своих целей.

At last, Mayuko achieved her goal.

Наконец Маюко достигла свой цели.

He tried hard, but achieved nothing.

Он старался изо всех сил, но у него ничего не вышло.

The socialist agriculture achieved great success.

Огромных успехов достигло социалистическое земледелие.

He achieved his aim at last.

Наконец-то, он достиг своей цели.

Tom has achieved very good results.

Том добился очень хороших результатов.

He has achieved very good results.

Он добился очень хороших результатов.

Ann has achieved her desired goal.

Аня достигла желаемой цели.

He achieved great success in life.

Он достиг в жизни большого успеха.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Она достигла своей цели.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Он достиг своей цели.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.

В конце концов он достиг своей цели.

She achieved great success in her business.

Она достигла огромного успеха в бизнесе.

In the end he achieved his objective.

Он наконец-то достиг своей цели.

I think we have achieved our goals.

- Думаю, мы достигли наших целей.
- Думаю, мы достигли своих целей.

- She achieved her goal.
- She reached her goal.
- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

Она достигла своей цели.

Europe and the United States achieved universal literacy

Всеобщая грамотность в США и Европе

I achieved all I hoped to do today.

Я выполнил всё, что на сегодня задумал.

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

Они достигли своей цели.

- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Она достигла своей цели.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Они достигли своей цели.

- Tom achieved his goal.
- Tom attained his goal.

Том достиг своей цели.

Tom has already achieved many of his goals.

Том уже осуществил многие свои цели.

Success can only be achieved through hard work.

Успеха можно достичь только усердным трудом.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Он достиг своей цели.

They have achieved excellent results in different fields.

- Они добились выдающихся достижений в различных областях.
- Они достигли выдающихся успехов в различных областях.

We've achieved a lot in the past three years.

Мы многого достигли за последние три года.

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

Я даже осуществила свою мечту и стала военкором,

Is that people who've achieved a little more than others

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

- She had reached her goal.
- She had achieved her objective.

Она достигла своей цели.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.

Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.

Tom had to overcome many obstacles before he achieved success.

Тому пришлось преодолеть много препятствий, прежде чем он добился успеха.

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

Желаемых изменений не достичь одними мечтами,

Gemini 8 achieved the first docking of two spacecraft in orbit.

Gemini 8 осуществила первую стыковку двух космических кораблей на орбите.

Or, maybe, once those goals are achieved, we need to marry

или, может быть, кто уже создал, то нужно жениться обязательно

- Tom went into the exam unprepared and achieved the top mark.
- Tom went into the exam and, without having done any preparation, achieved the top mark.

Том пошёл на экзамен, не готовясь, и получил "отлично".

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

Наконец, он достиг своей цели.

- They attained their purpose.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Они достигли своей цели.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Они достигли своей цели.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.

- She passed first in the exam.
- She got the top mark in the exam.
- She achieved the highest mark in the exam.

Она написала экзамен лучше всех.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.
- They reached their destination.

Они достигли своей цели.

- Nice that you achieved your goals.
- It's great that you were able to achieve your goals.
- It's good that you were able to achieve your goals.

Хорошо, что ты достиг своей цели.

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

В этом и заключается истинная гениальность Америки: Америка может изменяться. Наш Союз можно совершенствовать. Уже достигнутое даёт нам надежду на то, что мы можем и должны достичь завтра.