Translation of "Realized" in Russian

Tom realized something.

Том что-то понял.

- Tom realized Mary was tired.
- Tom realized Maria was tired.
- Tom realized that Mary was tired.

Том заметил, что Мэри устала.

- Tom realized Mary wasn't kidding.
- Tom realized that Mary wasn't joking.
- Tom realized Mary wasn't joking.

Том понял, что Мэри не шутит.

- Tom realized Mary was tired.
- Tom realized Maria was tired.

Том заметил, что Мэри устала.

He realized his failure.

Он признал свою неудачу.

- Tom realized he was alone.
- Tom realized that he was alone.

Том понял, что он один.

- Tom realized Mary wasn't kidding.
- Tom realized that Mary wasn't kidding.

Том понял, что Мэри не шутит.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

Я понял, что не могу победить.

- I realized I needed help.
- I realized that I needed help.

Я понял, что мне нужна помощь.

- I realized I wasn't ready.
- I realized that I wasn't ready.

Я понял, что я не был готов.

- Tom realized he was wrong.
- Tom realized that he was wrong.

- Том понял, что он неправ.
- Том понял, что не прав.

- Tom realized Mary was serious.
- Tom realized that Mary was serious.

Том понял, что Мэри говорит серьёзно.

- Tom realized Mary was tired.
- Tom realized that Mary was tired.

- Том заметил, что Мэри устала.
- Том понял, что Мэри устала.

- Tom realized Mary was unhappy.
- Tom realized that Mary was unhappy.

Том понял, что Мэри несчастна.

- Tom realized Mary wasn't listening.
- Tom realized that Mary wasn't listening.

Том заметил, что Мэри не слушала.

- Tom realized something wasn't right.
- Tom realized that something wasn't right.

- Том понял, что что-то не так.
- Том понял, что что-то не в порядке.

- Tom realized that Mary was right.
- Tom realized Mary was right.

Том осознал, что Мэри права.

- Tom realized it was hopeless.
- Tom realized that it was hopeless.

Том понял, что это безнадёжно.

- Tom realized he wasn't alone.
- Tom realized that he wasn't alone.

Том понял, что он не один.

- Tom realized he was trapped.
- Tom realized that he was trapped.

Том понял, что попался.

- Tom realized that he was drowning.
- Tom realized he was drowning.

Том понял, что тонет.

- Tom realized that he was dying.
- Tom realized he was dying.

Том понял, что умирает.

- Mary realized that she might die.
- Mary realized she might die.

Мэри поняла, что может умереть.

- They realized that they might die.
- They realized they might die.

Они поняли, что могут умереть.

- I realized that Tom wasn't joking.
- I realized Tom wasn't joking.

- Я понял, что Том не шутит.
- Я поняла, что Том не шутит.

- Tom realized what was happening.
- Tom realized what was going on.

Том понял, что происходит.

I realized what was possible

Я поняла, какие есть возможности,

I realized it only then.

Я это только тогда понял.

We realized it too late.

Мы слишком поздно это поняли.

Tom quickly realized his error.

Том быстро понял свою ошибку.

Tom realized what was happening.

Том понял, что происходит.

Tom realized Mary wasn't listening.

Том заметил, что Мэри не слушала.

I realized I couldn't win.

Я понял, что не могу победить.

He realized he was wrong.

Он понял, что не прав.

Tom realized what had happened.

Том понял, что произошло.

Tom realized what was up.

Том понял, в чем дело.

Tom realized he wasn't alone.

Том понял, что он не один.

I realized I needed help.

Я понял, что мне нужна помощь.

I realized he was right.

Я понял, что он прав.

Mary realized she was wrong.

Мэри поняла, что не права.

Just now I realized something.

Мне сейчас стало кое-что понятно.

She realized she was wrong.

Она поняла, что не права.

He realized he might die.

Он понял, что может умереть.

She realized she might die.

Она поняла, что может умереть.

They realized they were wrong.

Они поняли, что ошибаются.

Tom realized he might die.

- Том понял, что мог умереть.
- Том понял, что мог погибнуть.

Mary realized she might die.

Мэри поняла, что может умереть.

I realized that too late.

Я слишком поздно это понял.

Tom hasn't realized it yet.

Том ещё не осознал этого.

But then eventually they realized

но потом они поняли

- Tom realized he had no choice.
- Tom realized that he had no choice.

Том понял, что у него нет выбора.

- Tom realized Mary was probably sleepy.
- Tom realized that Mary was probably sleepy.

Том осознал, что Мэри, по-видимому, хотела спать.

- I realized that that box was empty.
- I realized that box was empty.

Я понял, что эта коробка пуста.

- Tom realized Mary was getting tired.
- Tom realized that Mary was getting tired.

Том понял, что Мэри устаёт.

- Tom suddenly realized he wasn't alone.
- Tom suddenly realized that he wasn't alone.

Том вдруг понял, что он не один.

- I realized it was a mistake.
- I realized that it was a mistake.

- Я понял, что это была ошибка.
- Я понял, что это было ошибкой.
- Я понял, что это ошибка.

- Tom finally realized that Mary was right.
- Tom finally realized Mary was right.

Том в конце концов понял, что Мэри права.

- Tom quickly realized that something was wrong.
- Tom quickly realized something was wrong.

Том быстро понял, что что-то не так.

- Tom realized that it wasn't a joke.
- Tom realized it wasn't a joke.

Том понял, что это не шутка.

- Tom realized he was a suspect.
- Tom realized that he was a suspect.

Том осознавал, что он подозреваемый.

- They realized that they had no choice.
- They realized they had no choice.

Они поняли, что у них нет выбора.

And I realized something one day.

и однажды я кое-что понял.

Imagine my horror when I realized

Представьте мой ужас, когда я осознала,

And at that point, I realized

И тогда я поняла,

I realized that I wasn't alone,

Я понял, что я не одинок,

At last, he realized his mistakes.

В конце концов, он осознал свои ошибки.

At last, he realized his error.

В конце концов, он понял свою ошибку.

At length, my wish was realized.

В конце концов моё желание исполнилось.

You know what I just realized?

Знаешь, что я только что понял?

Tom realized that he was wrong.

Том понял, что не прав.

I suddenly realized what was happening.

Я вдруг понял, что происходит.

We suddenly realized what was happening.

Внезапно мы осознали, что происходит.

Tom suddenly realized he wasn't alone.

Том вдруг понял, что он не один.

Tom realized the mistake he'd made.

Том осознал ошибку, которую совершил.

I realized what my mistake was.

Я понял, в чём моя ошибка.

Tom realized that he was dying.

Том понял, что умирает.

Mary suddenly realized she was wrong.

Мэри вдруг поняла, что ошибается.

Mary realized she had no choice.

Мэри поняла, что у неё нет выбора.

He realized that he was drowning.

Он понял, что тонет.

She realized that she was drowning.

Она поняла, что тонет.

He realized that he was trapped.

Он понял, что он в ловушке.

He realized he'd made a mistake.

Он понял, что совершил ошибку.

She realized she'd made a mistake.

Она поняла, что совершила ошибку.

He realized he had no choice.

Он понял, что у него нет выбора.

She realized she had no choice.

Она поняла, что у неё нет выбора.

I realized that he wasn't joking.

Я понял, что он не шутит.

- Tom realized there was no toilet paper.
- Tom realized that there was no toilet paper.

Том сообразил, что не было туалетной бумаги.

- Tom realized Mary was waiting for him.
- Tom realized that Mary was waiting for him.

Том понял, что Мэри его ждёт.

- Tom realized he'd said way too much.
- Tom realized that he'd said way too much.

Том понял, что наговорил слишком много.

- Tom realized it was time to leave.
- Tom realized that it was time to leave.

Том понял, что пора уходить.

- I should've realized what the problem was.
- I should have realized what the problem was.

Я должен был понимать, в чём проблема.

- Tom realized that he might need more money.
- Tom realized he might need more money.

Том понял, что ему может понадобиться больше денег.

- Tom suddenly realized he was in danger.
- Tom suddenly realized that he was in danger.

- Внезапно Том осознал, что находится в опасности.
- Том внезапно осознал, что находится в опасности.

- Tom finally realized there was something wrong.
- Tom finally realized that there was something wrong.

До Тома наконец дошло, что что-то не так.

- Tom realized that he had lost his wallet.
- Tom realized he had lost his wallet.

Том осознал, что потерял свой кошелёк.