Translation of "Missed" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Missed" in a sentence and their polish translations:

- I missed you.
- I missed you!

Tęskniłem za tobą.

- We missed you.
- We've missed you.

Tęskniliśmy za tobą.

You missed.

Nie trafiłeś.

I've missed something.

Coś pominąłem.

It barely missed!

Niewiele brakowało!

I missed supper.

Nie zjadłem kolacji.

Mary missed you.

Mary tęskniła za tobą.

We missed Tom.

Tęskniliśmy za Tomem.

I missed you.

Tęskniłe/am za tobą.

- How I've missed you!
- How I have missed you!

Jak ja tęskniłem za tobą!

- I missed you very much.
- I missed you a lot.

- Bardzo za tobą tęskniłem.
- Bardzo za tobą tęskniłam.

I missed a period.

Jedna miesiączka mi umknęła.

They missed the train.

Przegapili pociąg.

We all missed you.

Wszyscy za tobą tęskniliśmy.

Somebody missed the dog.

Ktoś zgubił psa.

I missed the train.

Spóźniłem się na pociąg.

I missed it inadvertently.

Przeoczyłem to.

I missed my flight.

Spóźniłam się na samolot.

- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.

Przeoczyłeś ważna wskazówkę.

They missed a good chance.

Oni stracili dobrą szansę.

He missed the last train.

Spóźnił się na ostatni pociąg.

The arrow missed its target.

Strzała chybiła celu.

They missed the last train.

Spóźnili się na ostatni pociąg.

I missed the last train.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

I missed seeing the film.

Przegapiłem ten film.

What have I missed now?

O czym tym razem zapomniałam?

I missed my usual train.

Spóźniłem się na pociąg, którym zawsze jeżdżę.

Tom probably missed his bus.

Tom prawdopodobnie przegapił swój autobus.

You would have missed this experience,

nie doświadczyłbyś tego wszystkiego.

I missed the 7:00 train.

Spóźniłem się na pociąg o 7:00.

She may have missed her train.

Mogła się spóźnić na pociąg.

They may have missed the train.

Mogli przegapić pociąg.

He may have missed the bus.

Mógł spóźnić się na autobus.

Welcome back, Tom. We've missed you.

Witaj z powrotem, Tom. Tęskniliśmy za tobą!

The first attack missed the target.

Pierwszy atak minął w cel.

I missed my bus this morning.

Spóźniłem się dziś na autobus.

Have I missed anything so far?

- Czy coś opuściłem?
- Czy nie opuściłem czegoś jak dotąd?

She may have missed the train.

Możliwe, że spóźniła się na pociąg.

I missed the two o'clock plane.

Spóźniłem się na samolot o drugiej.

He may have missed the train.

On chyba spóźnił się na pociąg.

Sami missed his wife and children.

Sami tęsknił za swoją żoną i dziećmi.

But I missed at least that moment.

ale umknęła mi ta chwila.

Jiro seems to have missed the train.

Chyba Jiro spóźnił się na pociąg.

I missed the train by a minute.

Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.

Getting up late, I missed the bus.

Zaspałem, więc spóźniłem się na autobus.

He missed the train by one minute.

Spóźnił się na pociąg o minutę.

- It barely missed!
- It was almost in!

Niewiele brakowało!

It's because I missed my usual train.

To dlatego, że spóźniłem się na ten pociąg co zwykle.

His sharp eyes never missed a mistake.

Jego bystre oczy nigdy nie przegapiły błędu.

He missed the train by a minute.

Spóźniliśmy się na pociąg o minutę.

Tom missed the opportunity for a promotion.

Tomasz stracił okazję na awans.

You just missed the train, didn't you?

Spóźniłeś się na pociąg, prawda?

Tom never missed a day of work.

Tom nigdy nie opuścił dnia pracy.

And we missed the chance to have kids.

i ominęło nas rodzicielstwo.

You just missed Ami as she went out.

Właśnie minąłeś się z Ami jak wychodziła.

He shot at the bird, but missed it.

Strzelił do ptaka, ale chybił.

I arrived too late and missed the train.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.

I came late because I missed the bus.

Spóźniłem się, ponieważ uciekł mi autobus.

We missed our plane because of the traffic jam.

Spóźniliśmy się na samolot z powodu korków.

I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.

Nie zdziwiłbym się, gdyby się spóźniła na pociąg.

- He narrowly escaped death.
- He barely missed being killed.

O mały włos nie zginął.

I missed the train. I should have come earlier.

Spóźniłem się na pociąg. Powinienem był przyjść wcześniej.

I really missed you when you were in France.

Naprawdę za tobą tęskniłem, kiedy byłaś we Francji.

This morning I missed the train I usually take.

Dziś rano też spóźniłem się na pociąg, jakim zwykle jeżdżę.

- That was close.
- Close.
- Just missed.
- Just fell short.

- Było blisko.
- Jaka szkoda.
- Prawie się udało.

It's not just that I almost missed out on then,

Nie chodzi tylko o to, że prawie straciłem ten moment,

- I was late for the train.
- I missed the train.

Spóźniłem się na pociąg.

Tom missed the opportunity to go to Boston with Mary.

Tom przegapił okazję, żeby pojechać z Mary do Bostonu.

I am sorry to have missed the TV program last night.

Szkoda, że przegapiłem program wczoraj wieczorem.

He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.

Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

This morning I missed the 8:30 train by five minutes.

Dziś rano spóźniłem się o 5 minut na pociąg o 8:30.

I missed out on my whole year of being off the Internet.

ale że omijało mnie to przez rok, kiedy byłem bez Internetu

And if you were still 100% offline, we would have missed it."

Gdybyś był w 100% offline, my nie doświadczylibyśmy tego".

If you had missed that bus, you might not be here now.

Gdybyś się spóźnił na autobus, mogłoby cię tu teraz nie być.

Tom missed the last train and had to take a taxi home.

Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.

I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.

Brakowało mi tych czasów, kiedy chodziliśmy ze sobą, kiedy jadaliśmy w naszej ulubionej restauracji.

The reason for him being late was that he had missed the bus.

Powodem jego spóźnienia było to, że uciekł mu autobus.

Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.

- Tom przegapił ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom nie zdążył na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.

I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?

Przegapiłem mój przystanek. Jak daleko jest do następnego?

She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.

Była tak pochłonięta słuchaniem Beatlesów, że przegapiła randkę z nim.

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

Z powodu przeziębienia opuściłem w pracy tylko jeden dzień a już na moim biurku leżą stosy papierów.