Translation of "Disturbed" in Russian

We disturbed him.

Мы ему помешали.

Tom is deeply disturbed.

Том глубоко взволнован.

Nothing disturbed the quiet.

Ничто не нарушало тишины.

- We are not to be disturbed.
- We're not to be disturbed.

Нас не беспокоить.

The noise disturbed my sleep.

Шум нарушил мой сон.

The noise disturbed his sleep.

Шум потревожил его сон.

I'm not to be disturbed.

Меня не беспокоить.

The bright light disturbed Markku.

Яркий свет потревожил Маркку.

The news disturbed her greatly.

Новость её очень встревожила.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешала.

I don't like to be disturbed.

- Я не люблю, когда меня беспокоят.
- Я не люблю, когда меня тревожат.

I don't want to be disturbed.

Я не хочу, чтобы меня беспокоили.

Tom doesn't want to be disturbed.

- Том не хочет, чтобы ему мешали.
- Том не хочет, чтобы его беспокоили.

Someone has disturbed all my papers.

Кто-то переворошил все мой бумаги.

Tom was disturbed by the implication.

Том был обеспокоен последствиями.

I'm sorry if I disturbed you.

Простите, если помешала.

I'm sorry to have disturbed you.

- Я сожалею, что побеспокоил вас.
- Я сожалею, что потревожил вас.

Tom doesn't like to be disturbed.

Тому не нравится, когда его беспокоят.

Tom didn't want to be disturbed.

Том не хотел, чтобы ему мешали.

I was profoundly disturbed by this news.

Я был глубоко потрясён этим известием.

I am sorry if I disturbed you.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.

Tom hates being disturbed when he's studying.

- Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
- Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.

- Tom said that he didn't want to be disturbed.
- Tom said he didn't want to be disturbed.

Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.

I can't stand being disturbed in my work.

Ненавижу, когда меня отвлекают от работы.

I don't want to be disturbed until ten.

Я не хочу, чтобы меня беспокоили до десяти.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

Tom said that he didn't want to be disturbed.

Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.

Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.

Искусство должно утешать обеспокоенных и давать встряску умиротворённым.

- I'm deeply offended by this.
- I'm very disturbed by this.

- Я глубоко этим оскорблён.
- Я глубоко этим оскорблена.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

- I don't want to be disturbed.
- I don't want to be bothered.

Я не хочу, чтобы меня беспокоили.

The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

Тишина в библиотеке была нарушена звонком мобильного телефона.

- Tom is confused.
- Tom's confused.
- Tom is baffled.
- Tom is disturbed.
- Tom is puzzled.

Том смущён.

If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.

Если позвонит моя жена, просто скажите ей, что я на важном совещании и что меня нельзя беспокоить.