Translation of "Missed" in Arabic

Sami missed.

لم يصب سامي.

I've missed you.

- أشتقتُ لكَ.
- أشتقتُ لكِ.

Sami missed Layla.

- افتقد سامي ليلى.
- اشتاق سامي لليلى.

- How I've missed you!
- How I have missed you!

- لكم اشتقت إليك!
- افتقدتك كثيراً!

- I missed you so much!
- I missed you so much.

إشتقت إليك كثيرا !

- Welcome back. We missed you!
- Welcome back. We missed you.

أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!

- I have missed you so much.
- I've missed you so much.
- I have missed you so much!

لقد افتقدتك كثيراً.

I missed the bus.

لقد فاتتني الحافلة

You just missed her.

أنت مشتاق لها فحسب.

I missed my stop.

فوّتت موقفي.

Sami shot and missed.

أطلق سامي النّار و لم يصب.

Sami missed his bus.

فوّت سامي حافلته.

Sami missed Sunday school.

فوّتت ليلى درس مدرسة الأحد.

Sami missed his dog.

افتقد سامي لكلبه.

They missed the gorilla entirely.

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

He just missed the bus.

فاتته الحافلة بثوان قليلة.

Sami missed his history class.

فوّت سام درس التّاريخ.

Sami missed his photography class.

فوّت سامي درس التّصوير.

But I missed the hospital's ecosystem.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

We may have missed the bus.

لربما فاتنا الباص.

I missed you guys so much!

كم افتقدتكم يا رفاق!

Layla missed a meeting with Sami.

فوّتت ليلى لقاءا مع سامي.

Finally, I told her I missed her,

أخيرًا، قلت لها أنني اشتقت لها،

I got up late and missed breakfast.

استيقظت متأخراً ونسيت الفطور.

- Tom isn't the only one who missed the meeting.
- Tom isn't the only one that missed the meeting.

لم يكن توم الوحيد الذي فوّت الاجتماع.

I noticed that I had four missed voicemails,

لدي أربع مكالمات فائتة في البريد الصوتي

I guess we assumed they'd missed their flight.

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

But somehow everyone on the team missed it.

ولكن بطريقة ما لم يلاحظها أحد من الفريق.

And we missed the chance to have kids.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

I came late because I missed the bus.

وصلت متأخّرًا لتفويتي الحافلة.

The coworker claimed he had missed the bus.

زميل العمل ادعى أن الحافلة فاتته.

And shown us worlds that we might have missed.

وتُرِينا عوالم لم نعرفها من قبل.

But I also knew that I'd missed my opportunity,

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Flaminius missed the opportunity to attack Hannibal's weakened enemy.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

We missed you very much at the party yesterday.

افتقدناكَ كثيراً في الحفلة البارحة

And in the process, I missed what others had to offer.

وخلال هذا لم أهتم بالاقتراحات التي كان يعرضها البعض.

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

I also missed the sense of clarity I'd felt at my sickest.

إنني أيضًا افتقدت إحساس الوضوح الذي امتلكته أثناء أحلك فترات إعيائي.

Is that we discovered what everyone who looked before had completely missed:

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

6,000 pounds of gold as punishment for  missed payments during the invasion,  

أكثر من 6000 رطل من الذهب كعقاب على الجزية الفائتة أثناء الغزو

Tom got to the station too late, so he missed the train.

وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.

The Battle of Bautzen, and a missed  chance to crush the Coalition army.

معركة باوتزن ، وفرصة ضائعة لسحق جيش التحالف.

Back to defend Warsaw, and missed the great battles of Eylau and Friedland.

للدفاع عن وارسو ، وغاب عن المعارك العظيمة لإيلاو وفريدلاند.

That saw sparks of brilliance, but also missed chances, shocking avarice and a reluctance

شهدت شرارات من التألق ، لكنها أهدرت أيضًا فرصًا ، وبخلًا صادمًا ، وترددًا

And a gunshot wound to the neck  meant he also missed the Battle of  

طلق ناري في الرقبة يعني أنه غاب أيضًا عن معركة

But was held in reserve, and missed the  great battles of Ulm and Austerlitz.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.

فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

Normally, if you write this in the search engine, it should be a missed result

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

Some of the enemy’s skirmishers came up.... They fired at me point-blank, and missed me,

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

You missed the ball. If you hold it in the air, you would have one more life

فاتك الكرة. إذا حملتها في الهواء ، فستكون لديك حياة أخرى

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

- I miss you.
- You're not here, so I'm really sad.
- I'm lonely without you.
- You've been missed.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

With cat-like grace he leapt toward the ledge, missed it and fell to the ground below.

برشاقة القطّ، قفز نحو الرّف لكنّه أخفق و سقط إلى الأرض.