Translation of "Missed" in Finnish

- I missed you.
- I missed you!

- Kaipasin sinua.
- Minulla oli sinua ikävä.

We missed Tom.

- Kaipasimme Tomia.
- Ikävöimme Tomia.
- Meillä oli ikävä Tomia.

Tom missed the party.

Tomi ei päässyt juhliin.

We missed the exit.

Ajoimme ohi ulosmenotien.

He missed his flight.

Hän myöhästyi lennoltaan.

I missed you kids.

Mulla oli teitä ikävä, lapsoset.

We all missed you.

Me kaikki kaipasimme sinua.

They missed their stop.

He ajoivat ohi pysäkistään.

I missed it inadvertently.

Kaipasin sitä ajoittain.

The spear missed Tom.

- Keihäs ei osunut Tomiin.
- Se keihäs ei osunut Tomiin.

He's missed the boat.

- Hän ei ehtinyt veneeseen.
- Hän ei ehtinyt siihen veneeseen.
- Hän ei osunut veneeseen.
- Hän ei osunut siihen veneeseen.
- Hän oli liian hidas.
- Hän menetti mahdollisuutensa.

She's missed the boat.

Hän myöhästyi laivasta.

We missed our stop.

Me missattiin pysäkki.

- You've missed the boat.
- We've missed the boat.
- He's missed the boat.
- She's missed the boat.
- They've missed the boat.
- That ship has sailed.
- The train left.
- That train has left the station.

Juna meni jo.

I missed a golden opportunity.

Menetin tilaisuuteni.

We all have missed you.

Me olemme kaikki kaivanneet sinua.

He missed the last train.

Hän myöhästyi viimeisestä junasta.

You were missed last night.

Sinua kaivattiin eilen illalla.

We've missed you so much.

- Meillä on ollut sinua todella kova ikävä.
- Olemme ikävöineet sinua kovasti.
- Olemme ikävöineet teitä kovasti.
- Meillä on ollut teitä todella kova ikävä.

Tom missed the last train.

Tom myöhästyi viimeisestä junasta.

What have I missed now?

- Mitä minulta jäi nyt väliin?
- Mitä minä en nyt ymmärtänyt?

You missed Tom, didn't you?

Kaipasit Tomia, etkö kaivannutkin?

The arrow missed its target.

- Nuoli ei osunut kohteeseensa.
- Se nuoli ei osunut kohteeseensa.

I missed her a lot.

- Kaipasin häntä kovasti.
- Minä kaipasin häntä kovasti.

- I'm sorry that I missed your call.
- I'm sorry I missed your call.

Olen pahoillani kun menetin käyntisi.

- I'm sorry I missed your party.
- I'm sorry that I missed your party.

Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.

Welcome back, Tom. We've missed you.

- Tervetuloa kotiin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
- Tervetuloa takaisin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.

Have you ever missed your parents?

Oletko koskaan kaivannut vanhempiasi?

I missed the last bus yesterday.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

He may have missed the plane.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

His sharp eyes never missed a mistake.

Hänen tarkoilta silmiltään ei jäänyt yksikään virhe huomaamatta.

Tom missed the opportunity for a promotion.

Tomi missasi mahdollisuuden ylennykseen.

Tom missed a critical piece of information.

Tom ei huomannut keskeistä tiedonjyvää.

I missed the train by a minute.

- Minä myöhästyin junasta minuutin.
- Myöhästyin junasta minuutin.

I missed the point of the joke.

En ymmärtänyt vitsiä.

And we missed the chance to have kids.

Emme saaneet lapsia.

The hunter aimed at the bird, but missed.

Metsästäjä tähtäsi lintuun, mutta ampui ohi.

- Did you miss me?
- Have you missed me?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla ikävä minua?

- Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.
- Tom hasn't come yet. He must have missed the bus.

- Tom ei ole tullut vielä. Hän varmaan myöhästyi bussista.
- Tom ei ole tullut vielä. hän varmaan myöhästyi linja-autosta.

- That was close.
- Close.
- Just missed.
- Just fell short.

- Melkei mut ei iha.
- Nyt oli lähellä.

Tom missed the chance to go to Boston with Maria.

Tom menetti mahdollisuuden matkustaa Bostoniin Maryn kanssa.

I missed you a lot while you were in France.

- Minä kaipasin sinua kovasti, kun olit Ranskassa.
- Kaipasin sinua kovasti, kun olit Ranskassa.
- Minä kaipasin sinua kovasti sinun ollessasi Ranskassa.
- Kaipasin sinua kovasti sinun ollessasi Ranskassa.

I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.

Rakastan baseballia enkä ole tuskin menettänyt isoja otteluita.

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.

- Kiirehtimisestä huolimatta vanha nainen myöhästyi viimeisestä junasta.
- Vanha nainen myöhästyi viimeisestä junasta, vaikka kiirehtikin.
- Vaikka kiirehtikin, vanha nainen myöhästyi viimeisestä junasta.

It was not until I got home that I missed my watch.

Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

Itsemurhapommittaja ampui kohti pääministeri Benazir Bhuttoa, mutta ei osunut.

- Did you miss me?
- Do you miss me?
- Have you missed me?

Oliko sinulla ikävä minua?

- I was late for the last train.
- I missed the last train.

- Myöhästyin viimeisestä junasta.
- Minä myöhästyin viimeisestä junasta.

- I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
- I missed the last bus and had to walk home in the rain.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

- Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
- Tom would've missed the train if he'd stopped to buy a chocolate bar.
- Tom would have missed the train if he'd stopped to buy a chocolate bar.

- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi pysähtynyt ostamaan suklaalevyn.
- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi jäänyt ostamaan suklaalevyn.
- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi pysähtynyt ostamaan suklaalevyä.
- Tom olisi myöhästynyt junasta, jos hän olisi jäänyt ostamaan suklaalevyä.

I missed the last bus and had to walk home in the rain.

- Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.
- Myöhästyin viimeisestä bussista ja minun piti kävellä kotiin sateessa.

I missed the last train, so I had to walk all the way home.

Myöhästyin viimeisestä junasta, joten minun oli käveltävä koko kotimatka.

I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.

Olisitpa tullut niihin eilisiin juhliin. Siellä oli todella hauskaa.

- I miss you.
- You're not here, so I'm really sad.
- I'm lonely without you.
- You've been missed.

- Kaipaan sinua kun olet poissa.
- Olen yksinäinen, kun sinä olet poissa.