Translation of "Local" in Russian

Eat local.

Ешьте местное.

You're local, right?

Ты местный, не так ли?

Is Tom local?

Том местный?

Reprisals against local resistance.

расправиться с местным сопротивлением.

She's the local slut.

Она местная шлюха.

Think global, act local.

Мысли глобально, действуй локально.

He married a local girl.

Он женился на местной девушке.

She married a local boy.

Она вышла за местного парня.

The local restaurant is awful.

Тамошний ресторан ужасен.

You are not local people.

Вы не местные.

Tom married a local girl.

Том женился на местной девушке.

I don't trust local TV.

Я не доверяю местному телевидению.

Is this a local train?

Это пригородный поезд?

We have some local wine.

У нас есть немного местного вина.

Tom attends the local gaelscoil.

Том ходит в местную школу с ирландским языком обучения.

I'm the local authority here.

Я здесь представитель власти.

Let's say the local college.

скажем, местный колледж.

Working with a local health organization,

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

I'll give you a local anaesthetic.

Я сделаю вам местную анестезию.

We have to respect local customs.

Мы должны уважать местные обычаи.

She is a local government officer.

Она работник местного управления.

Not one of us is local.

Ни один из нас не местный.

Mary works at a local hospital.

Мэри работает в местной больнице.

Tom works at a local hospital.

Том работает в местной больнице.

Markku joined the local football club.

Маркку вступил в местный футбольный клуб.

Dan headed to a local nightclub.

Дэн направился в местный ночной клуб.

Tom worked at a local prison.

Том работал в местной тюрьме.

Tom played at local jazz clubs.

- Том играл в местных джазовых клубах.
- Том играл в местных джаз-клубах.

Tom is an influential local criminal.

Том - местный авторитет.

Tom works at a local restaurant.

Том работает в местном ресторане.

Tom works at the local supermarket.

Том работает в местном супермаркете.

Sami googled the local police station.

Сэми загуглил, где тут рядом отделение полиции.

And also to support local farmer cooperatives

а также для помощи местным фермерским кооперативам

We partnered with the local community college,

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

He was transported to a local hospital.

Его отвезли в местную больницу.

Of course there should be local hospitals.

- Конечно, там должны быть местные больницы.
- Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.

What's the local time in Tokyo now?

Какое сейчас местное время в Токио?

He writes articles for the local newspaper.

- Он пишет статьи для местной газеты.
- Он пишет статьи в местную газету.

She works at the local flower shop.

Она работает в местном цветочном магазине.

Are local trains included on this schedule?

В этом расписании указаны поезда местного сообщения?

The local population helps fight forest fires.

Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами.

Tom played soccer with the local children.

Том поиграл в футбол с местными ребятишками.

This painting is by a local artist.

- Эта картина нарисована местным художником.
- Это картина местного художника.

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

Many libraries also provide wireless local area network.

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.

The hedgehog on Gotland is a local symbol.

Ёж на Готланде - местный символ.

Are you a member of your local library?

Ты записан в районную библиотеку?

Tom got a job at a local pizzeria.

- Том получил работу в местной пиццерии.
- Том устроился на работу в местную пиццерию.

What is the local time in New York?

- Сколько времени в Нью-Йорке?
- Сколько времени сейчас в Нью-Йорке?

This is one of the best local newspapers.

Это одна из лучших местных газет.

Harry works part-time at the local supermarket.

Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.

This local newspaper is published once a week.

Эта местная газета выходит раз в неделю.

Our children all go to the local school.

Все наши дети ходят в местную школу.

You should acquaint yourself with the local customs.

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.

They used local wood to build the ships.

- Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.
- Они использовали местную древесину для строительства кораблей.

At first, the local cowboys laughed at him.

Сначала местные ковбои над ним смеялись.

- He's the neighborhood lunatic.
- She's the local lunatic.

- Он местный сумасшедший.
- Он местный дурачок.
- Он дурак на деревне.
- Он местный чокнутый.

A local militia group came through, looting, raping, burning

И местное ополчение стало грабить, насиловать, сжигать

Seventy-five percent of people in American local jails

75% людей в местных американских тюрьмах

She works as a nurse in the local hospital.

Она работает медсестрой в местной больнице.

He studied electromechanics and Buddhism at the local university.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

The local coffee shop was replaced by a Starbucks.

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Местные политики выступили против расширения Евросоюза.

Tom is the president of the local astronomy club.

Том – председатель местного астрономического клуба.

Tom is a lifeguard at the local swimming pool.

Том - охранник в местном бассейне.

Tom used to write articles for the local newspaper.

Том пописывал статьи для местной газеты.

Mary works as a waitress at a local cafe.

Мэри работает официанткой в местном кафе.

The local government outlawed the production of alcoholic beverages.

Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.

Tom agreed to meet Mary at a local restaurant.

Том согласился встретиться с Мэри в местном ресторане.

I'd like to try some of the local food.

Я хотел бы попробовать немного местной еды.

Tom works as a nurse at the local hospital.

Том работает медбратом в местной больнице.

Of people who work there, go to local events,

людей, которые там работают, перейти к местным событиям,

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Many local traditions have fallen into decay in recent years.

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

The express train is an hour faster than the local.

Экспресс поезд быстрее местного на час.

Private companies have been working in conjunction with local communities.

Частные компании работали рука об руку с местными общинами.

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?

Где-нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы?

When you travel, you've got to try the local brew.

Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.

My wife works as a nurse at a local hospital.

Моя жена работает медсестрой в местной больнице.

Tom plays the cello with one of the local orchestras.

Том играет в одном из местных оркестров на виолончели.

The team was outfitted by one of the local stores.

Команда была экипирована одним из местных магазинов.