Translation of "Warming" in Russian

Global warming worries scientists.

Глобальное потепление беспокоит учёных.

- I am just warming up now.
- I'm just warming up now.

Я сейчас только разминаюсь.

And of course, global warming.

и, конечно, глобальное потепление.

The earth's atmosphere is warming,

атмосфера Земли нагревается

The room is warming up.

Комната прогревается.

Let's talk about global warming.

- Давайте поговорим о глобальном потеплении.
- Поговорим о глобальном потеплении.

Time to enjoy the warming sun...

Пора насладиться теплыми лучами...

Will only contribute to further warming

будет только способствовать дальнейшему потеплению,

That absorbs solar energy; warming up.

которая поглощает солнечную энергию и нагревается.

Global warming will cause coastal flooding.

Всемирное потепление вызовет затопление побережий.

Are you worried about global warming?

Тебя беспокоит глобальное потепление?

He doesn't believe in global warming.

Он не верит в глобальное потепление.

"If you're going to tackle global warming,

«Если вы хотите бороться с глобальным потеплением,

TT: He's not warming up his hands.

ТТ: Он не греет руки.

Tom is warming himself by the fire.

Том греется у огня.

What do you think about global warming?

- Что ты думаешь о глобальном потеплении?
- Что вы думаете о глобальном потеплении?

Glaciers are melting because of global warming.

Ледники тают из-за глобального потепления.

The heater is warming up the room.

Нагреватель обогревает комнату.

We sat by the fire, warming ourselves.

Мы сидели у огня и грелись.

Nor that air pollution is hiding a warming

Или о том, что загрязнение воздуха скрывает потепление,

We also gain ground on addressing global warming.

сможем продвинуться вперёд в решении проблемы глобального потепления.

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

Как это назвать: климатические изменения или глобальное потепление?

But the warming is strongest in the Arctic.

но больше всего греется Арктика.

Weather event was caused by the warming Arctic,

погодное событие вызвано нагревающейся Арктикой,

But Francis and others think the warming Arctic

Но Фрэнсис и другие считают, что теплеющая Арктика

Aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

She was pink and warming on her mother's chest,

она была розовая и грелась на груди матери,

Maybe it’s because of global warming — or self-replicating robots.

Это может случится из-за глобального потепления или самовоспроизводящихся роботов.

The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall.

Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди.

- Tom is just warming up.
- Tom is just getting warmed up.

Том только разогревается.

Here the warming is twice as fast as the global average.

Потепление происходит здесь в два раза быстрее, чем в среднем по планете.

Do you believe global warming is the result of human actions?

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

НБ: Да, тут лучше взять в пример глобальное потепление.

That can be very heart-warming, bundled up in some unnecessary details.

ну такие трогательные, замотанные в ненужных мелочах.

Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.

Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

Говорят, что глобальное потепление непосредственно связано с выбросом углекислого газа.

The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.

Площадь льдов в Арктике уменьшается, потому что океан подо льдом становится теплее.

Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.

Фома и Маша будут праздновать новоселье в будущую пятницу вечером.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.

Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

Животные, которые зимой впадают в спячку, тоже страдают от повышения температур. Сурки, бурундуки и медведи просыпаются на целый месяц раньше, а некоторые вообще не спят.