Translation of "Generally" in Russian

Generally speaking,

Проще говоря,

Generally, marriages are arranged

Как правило, браки заключаются

People are generally stupid.

- Люди в целом глупы.
- Люди в большинстве своём глупы.

Generally, Americans love coffee.

Американцы, в массе своей, любят кофе.

- Coastal areas generally have milder climates.
- Coastal regions generally have milder climates.

В прибрежных регионах обычно мягче климат.

Generally speaking, history repeats itself.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

Generally speaking, Americans like coffee.

Вообще говоря, американцы любят кофе.

Asians generally have black hair.

У азиатов, как правило, чёрные волосы.

I generally walk to school.

- Я обычно хожу в школу пешком.
- Я, как правило, хожу в школу пешком.

I generally have lunch there.

Обычно я обедаю там.

I generally agree with her.

- В целом я с ней согласен.
- В целом я с ней согласна.

That theory is generally accepted.

Эта теория общепринята.

Women generally outlive their husbands.

Жёны обычно живут дольше мужей.

Generally speaking, Tom is right.

Вообще говоря, Том прав.

Korean food is generally spicy.

Корейская еда, как правило, острая.

The theory is generally accepted.

- Это общепризнанная теория.
- Эта теория является общепризнанной.

Beware of generally accepted ideas!

Остерегайтесь общепризнанных идей!

I generally agree with Tom.

- Я обычно соглашаюсь с Томом.
- Я обычно согласен с Томом.
- Я в целом согласен с Томом.

Generally, Japanese people are shy.

Японцы, вообще говоря, стеснительны.

Fat people generally sweat a lot.

Толстые люди обычно сильно потеют.

Women generally live longer than men.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

My friends generally call me Freddy.

Друзья обычно зовут меня Фредди.

Generally, this is what we see.

В общем, мы это наблюдаем.

Korean food is generally very spicy.

Корейская еда, как правило, очень острая.

Divorce is generally a painful parting.

Развод — это, как правило, болезненный разрыв.

Macaws are generally blue or red.

Попугаи ара обычно синие или красные.

Japanese people are generally very reserved.

Японцы, как правило, очень сдержанны.

Generally speaking, Japanese women are modest.

Вообще говоря, японские женщины мягки.

Generally speaking, the climate here is mild.

В целом, климат здесь мягкий.

Generally speaking, men are taller than women.

Мужчины, как правило, выше женщин.

The English are generally a conservative people.

Англичане, как правило, консервативные люди.

Generally speaking, children like to play outdoors.

Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе.

Generally speaking, the Japanese are hard workers.

Вообще говоря, японцы работящие.

Generally speaking, women live longer than men.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

Generally speaking, men are stronger than women.

Обычно мужчины сильнее женщин.

Generally speaking, what she says is right.

В целом то, что она сказала, — правда.

We generally drink tea after a meal.

Мы обычно пьём чай после еды.

Tom generally takes the bus to work.

Обычно Том добирается до работы на автобусе.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

- Road signs are generally put up on the verge.
- Road signs are generally installed on the verge.

Как правило, дорожные знаки размещаются по краям дорог.

generally refuse to give access to that information,

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

That generally, in nature, is a bad sign.

Что обычно, в природе — плохой знак.

Generally speaking, boys can run faster than girls.

Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.

Generally speaking, the climate in England is mild.

Вообще говоря, климат в Англии мягкий.

Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.

Говоря в общем, новозеландцы ростом выше японцев.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

He is generally at home in the evening.

- Он обычно дома по вечерам.
- Вечером он обычно дома.

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

Японские компании обычно предоставляют своим работникам униформу.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.

Metal spoons are generally made of stainless steel.

Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.

Generally speaking, little girls are fond of dolls.

Как правило, маленьким девочкам нравятся куклы.

It is generally believed that he was innocent.

Все склоняются к тому, что он был невиновен.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Говоря в целом, климат в Японии умеренный.

At the mosques, prayer rugs are generally found.

В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики.

Generally speaking, women are better linguists than men.

Вообще говоря, женщины — лучшие лингвисты, нежели мужчины.

Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.

Европейцы, как правило, знают больше иностранных языков, чем американцы.

Swedish verbs are generally divided into four conjugations.

Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения.

Swedish nouns are generally divided into five declensions.

Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений.

What do you generally watch in the evenings?

- Что ты обычно смотришь по вечерам?
- Что вы обычно смотрите по вечерам?

It is generally believed that money brings happiness.

Считается, что деньги приносят счастье.

Which is generally just a big cloud of birds.

что представляет собой просто большое облако птиц.

Generally speaking, there is little rain here in June.

В целом, в июне здесь практически нет дождей.

The Japanese are generally considered to be very industrious.

Японцы, как правило, считаются очень трудолюбивыми.

Generally, mineral water is more expensive than tap water.

Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.

Children generally have a higher body temperature than adults.

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери?

First, it generally preserves the shape of the countries.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.