Translation of "Inspiration" in Russian

The inspiration?

Вдохновение?

People need inspiration.

Людям нужно вдохновение.

You're my inspiration.

Ты моё вдохновение.

I need inspiration.

Мне нужно вдохновение.

I'm awaiting inspiration.

Я жду вдохновения.

I lost my inspiration.

Я потерял вдохновение.

You were my inspiration.

Ты была для меня источником вдохновения.

Today I'm lacking inspiration.

Мне сегодня вдохновения не хватает.

Tom is my inspiration.

Том — мой вдохновитель.

I have had an inspiration.

На меня снизошло вдохновение.

You're an inspiration to us all.

Вы вдохновляете нас всех.

And I took inspiration from my childhood,

Тогда я обратился к своему детству

What is your greatest source of inspiration?

В чём ваш главный источник вдохновения?

Tom is an inspiration to us all.

Том - источник вдохновения для всех нас.

To preserve this very short moment of inspiration.

чтобы запечатлеть краткий миг вдохновения.

Space is also an infinite source of inspiration,

Космос — это также неиссякаемый источник вдохновения —

My father is my biggest source of inspiration.

Мой отец - это мой главный источник вдохновения.

And let them discover the inspiration all for themselves.

а потом предоставляя им самим возможность вдохновляться.

But to me, it represents a sort of inspiration.

но для меня она является источником вдохновения.

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

- Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
- Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

They start telling you how much of an inspiration you are.

Они говорят о том, как вы их вдохновляете,

I was your inspiration for this sentence, and you know it.

- Я вдохновил тебя на это предложение, и ты это знаешь.
- Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

После восхождения на гору Фудзи на меня нашло поэтическое вдохновение.

Her courage during her illness is an inspiration to us all.

Её мужество во время болезни воодушевляет всех нас.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

открытости и критического мышления, вдохновения и действия.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

Я надеюсь, что перспектива жизни также вдохновила нас

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

и почерпнул вдохновение от чудо-следопытов, с которыми работал в Калахари.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.