Translation of "Published" in Russian

I published one.

Я опубликовал одну.

Those results weren't published.

Эти результаты были опубликованы

That never published results

которые не опубликовали результаты.

Have never published results.

никогда не опубликовали результатов.

Where was it published?

- Где это было опубликовано?
- Где он был опубликован?
- Где она была опубликована?
- Где оно было опубликовано?

Who published this book?

- Кто издал эту книгу?
- Кто опубликовал эту книгу?

That a medicine works, published,

которые подтверждают эффективность препарата,

When those trials aren't published,

Если эти исследования не публикуются,

We finally published the book.

Мы наконец-то издали книгу.

When was this novel published?

Когда был опубликован этот роман?

The book was published posthumously.

Книга была опубликована посмертно.

Several newspapers published the story.

Эту историю опубликовали несколько газет.

The magazine is published bimonthly.

Журнал выходит раз в два месяца.

These details won't be published.

- Эти детали не будут обнародованы.
- Эти подробности не будут обнародованы.

Your article was published today.

- Твою статью сегодня опубликовали.
- Вашу статью сегодня опубликовали.

Where was this book published?

Где была издана эта книга?

Tom has published three books.

Том опубликовал три книги.

It was published in 1969.

- Это было опубликовано в 1969 году.
- Оно было опубликовано в 1969 году.
- Она была опубликована в 1969 году.
- Он был опубликован в 1969 году.

When was the book published?

Когда была опубликована книга?

I've already published three books.

Я уже опубликовал три книги.

Tom has published another book.

- Том опубликовал ещё одну книгу.
- Том выпустил ещё одну книгу.

- When will his new novel be published?
- When will her new novel be published?

Когда будет опубликован её новый роман?

When will your book be published?

Когда выйдет ваша книга?

The book was published in 1689.

Книга была опубликована в 1689 году.

Tom has already published three books.

Том уже опубликовал три книги.

We discussed the article I published.

Мы обсудили статью, которую я опубликовал.

This book was published in 1689.

Эта книга была издана в 1689 году.

She has already published two books.

Она уже опубликовала две книги.

He published two books in Finnish.

Он опубликовал две книги на финском.

Maggie Gyllenhaal, "Sherrybaby," we published on DVD --

Малышку Шерри с Мэгги Джилленхол мы выпустили на DVD —

Will not continue to be published again

больше не будет публиковаться

This book was first published in Australia.

Эта книга была впервые опубликована в Австралии.

The novel was published after his death.

Роман был опубликован после его смерти.

The newspaper hasn't published his article yet.

Газета ещё не опубликовала его статью.

His story was published in a magazine.

В журнале опубликован его рассказ.

She published two collections of short stories.

Она опубликовала два сборника новелл.

After climbing Everest, he published a book.

После восхождения на Эверест он опубликовал книгу.

The newspaper hasn't published our article yet.

Газета ещё не опубликовала нашу статью.

When will your new novel be published?

Когда твой новый роман будет опубликован?

This book was first published in 1877.

Эта книга была впервые опубликована в 1877 году.

I published my little book in 2001.

Я издал свою книжку в 2001 году.

Not every text deserves to be published.

Не все тексты заслуживают публикации.

It's not published yet, but we're onto it.

Скоро мы опубликуем эти данные.

Are twice as likely to have published results

публикуются в два раза чаще,

It doesn't matter if the trial isn't published.

Это не важно, если исследование не опубликовано.

But by the time the story was published,

но когда рассказ опубликовали,

And only last year, we finally published evidence

Лишь в прошлом году мы опубликовали доказательство того,

Is it published, how rigorous is the journal?

Если это опубликовано, то в насколько серьёзном журнале?

She published the book at her own expense.

- Она опубликовала книгу на собственные средства.
- Она издала книгу на собственные средства.

A lot of books are published every year.

- Каждый год издаётся много книг.
- Ежегодно издаётся много книг.

The book was published after the author's death.

Книга была издана после смерти автора.

The first edition was published ten years ago.

- Первое издание было опубликовано десять лет назад.
- Первое издание вышло в свет десять лет назад.

This local newspaper is published once a week.

Эта местная газета выходит раз в неделю.

The magazine Look is no longer being published.

Журнал "Look" больше не выпускается.

Tom published his first novel three years ago.

Том опубликовал свой первый роман три года назад.

Google will know because he published it first.

Google будет знать, потому что он опубликовал его в первую очередь.

If thousands of clinical trials have never published results

Если тысячи клинических исследований не опубликовали результаты,

published in the British journal "The Lancet" in 1990.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

I've just published a new post on my blog.

Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.

We spoke about an article that I had published.

Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.

He published the book about the history of coins.

Он опубликовал книгу об истории монет.

This book was first published in the previous year.

Эта книга была впервые опубликована в прошлом году.

David has just published a new book on philosophy.

Дэвид только что опубликовал новую книгу по философии.

He has just published an interesting series of articles.

Он недавно опубликовал серию интересных статей.

And I remember when I published the blog post

И я помню, когда я опубликовал сообщение в блоге

In which I would published similar articles on Entrepreneur

в котором я бы опубликовал аналогичные статьи о предпринимателе

On medicines that we use today have never published results.

которые мы используем, не опубликовали результатов.

When they said that clinical trial results should be published.

выступившую за публикацию результатов данных исследований.

We published a report in 20 countries around the world,

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

He's built all his hopes on this book being published.

Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.

The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.

Газета опубликовала уморительную пародию на речь президента.

— published a book on the ancient Greek works of Homer.

опубликовал книгу о древнегреческих работах Гомера.

He's written ten books, but hasn't published any of them.

Он написал десять книг, но не опубликовал ни одну из них.

A French translation of this book was published in 2013.

Перевод этой книги на французский был опубликован в 2013 году.

During the 60s and 70s, she published her most famous books.

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.

The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием "окциденталь".

- When is your book coming out?
- When will your book be published?

- Когда выходит Ваша книга?
- Когда выходит твоя книга?

A good dictionary was just published. It has around ten thousand articles.

Только что издан хороший словарь, содержащий около десяти тысяч статей.