Translation of "Discrimination" in Russian

That's discrimination.

Это дискриминация.

This is discrimination!

Это дискриминация!

Housing segregation, job discrimination,

жилищная сегрегация, профессиональная дискриминация,

This looks like discrimination.

Похоже, это дискриминация.

Girls face prejudice and discrimination.

Девушкам приходится иметь дело с предвзятостью и дискриминацией,

He fought against racial discrimination.

Он боролся с расовой дискриминацией.

He's opposed to racial discrimination.

- Он против расовой дискриминации.
- Он выступает против расовой дискриминации.

I consider that racial discrimination.

- Я считаю это расовой дискриминацией.
- Я расцениваю это как расовую дискриминацию.

Certain people escaped from religious discrimination.

Некоторые люди избежали религиозной дискриминации.

But racial discrimination is the most prominent form,

Но расовая дискриминация — самая заметная форма,

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

Дискриминация по половому признаку запрещена.

They've realized they should stop discrimination against gays.

Они поняли, что должны прекратить дискриминировать геев.

- He opposes racism.
- He's opposed to racial discrimination.

Он выступает против расизма.

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.

Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.

Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации.

According to the law, discrimination, living or wearing a bed sheet is prohibited.

Согласно закону, дискриминация, проживание или ношение простыни запрещено.

“Such discrimination is a necessary, reasonable, and proportionate means of achieving the IAAF’s

"Такая дискриминация необходима, обоснованна и соразмерна средствам достижений ИААФ

- That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
- That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.

We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.

Нам нужно отстаивать законы против дискриминации при найме на работу, в жилищной сфере, в сфере образования и правоохранительной системе. Этого требуют наша Конституция и высшие идеалы.

At that time in the courts of the feudal lords there were many scholars who engaged in discrimination, such as the followers of Xun Kuang, who wrote books that were disseminated throughout the whole world.

В то время промеж знати было также много учёных невысокого происхождения, которые подвизались в дебатах - как, например, ученики Сюнь-цзы, книги которых заполнили мир.

Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

Сейчас федеральное законодательство запрещает дискриминацию в сфере труда по расовому, половому, религиозному признаку или по инвалидности. Пора добавить в этот список сексуальную ориентацию и гендерную идентичность, чтобы ни один американец не мог потерять работу потому лишь, что он не такой или не тех любит.