Translation of "Religious" in Spanish

religious celebrations.

celebraciones religiosas.

- He is not religious.
- He's not religious.

Él no es religioso.

- Tom isn't religious.
- Tom is not religious.

Tom no es religioso.

Are you religious?

- ¿Es usted creyente?
- ¿Eres creyente?

Tom isn't religious.

Tom no es temeroso de Dios.

I'm not religious.

No soy religioso.

religious, political or otherwise.

una religión, un credo político o lo que sea.

It's a religious event.

Es un evento religioso.

You are religious, right?

- Vos sos religioso, ¿verdad?
- Usted es religioso, ¿verdad?

Tom is not religious.

Tom no es creyente.

Religious people aren't special.

- La gente religiosa es nada especial.
- La gente religiosa no es especial.

- Halloween is not a religious holiday.
- Halloween isn't a religious holiday.

Halloween no es una fiesta religiosa.

Regardless of your religious affiliation,

Sin importar sus creencias religiosas

From mixed up religious messaging.

de mensajes religiosos confusos.

Our politicians, our religious leaders,

nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

We've seen religious care centers

existieron centros religiosos de cuidados

The religious system merchant money

el sistema religioso dinero comerciante

He has no religious mind.

Él no tiene sentimiento religioso.

She listens to religious music.

Ella escucha música religiosa.

I've lost my religious faith.

He perdido mi fe religiosa.

She's a very religious woman.

Es una mujer muy religiosa.

Are you a religious person?

¿Es usted una persona devota?

religious persecution unmatched since the 1940s,

persecuciones religiosas sin igual desde los años 40,

Ours will be a religious wedding.

La nuestra será una boda eclesiástica.

I'm not a religious man at all.

No soy religioso en absoluto.

religious merchants having toys in their hands

comerciantes religiosos que tienen juguetes en sus manos

Ansgar Martins is a religious philosopher and

Ansgar Martins es un filósofo religioso y él mismo

She was a narrow-thinking religious girl.

Era una muchacha muy religiosa de mente estrecha.

It’s in our spiritual and religious traditions.

En nuestras tradiciones espirituales y religiosas.

The religious man remained kneeling for hours.

El hombre religioso siguió arrodillado por horas.

Was the first time that a religious leader

fue la primera vez que un líder religioso

Mass deportations, closing borders, prohibition of religious expression,

deportación en masa, cierre de fronteras, privación de expresiones religiosas,

And many of our first wars were religious.

muchas de nuestras primeras guerras fueron religiosas.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.

Religious education is prohibited at a public school.

La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.

- I've lost my religious faith.
- I lost faith.

He perdido mi fe religiosa.

Isaac has demonstrated what his religious ideas are.

Isaac ha demostrado cuáles son sus ideas religiosas.

There's a huge amount of violence and religious extremism.

Existe una gran cantidad de violencia y de extremismo religioso.

Like our religious symbols created thousands of years ago,

como tampoco los símbolos religiosos creados hace miles de años.

I was the CEO of a large religious nonprofit,

Yo era el Director General de una gran ONG religiosa,

A religious and social value that prevents its prejudice.

un valor religioso y social que evita dañarlo.

The cathedral had a religious painting on its ceiling.

La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.

- Tom is a believer.
- Tom is a religious man.

Tom es creyente.

The Bhagavad Gita is also a spiritual and religious text,

Además, el Bhagavad Gita es un texto espiritual y religioso,

And at the time, my religious views were very extreme.

Y en aquel entonces mis opiniones religiosas eran muy extremas.

Unlike others, it does not appear to be non-religious

A diferencia de otros, no parece ser no religioso

It is also a sin if you have religious beliefs

También es pecado si tienes creencias religiosas

Officially, he journeyed to the capital to observe religious duties.

Oficialmente, viajó a la capital para resolver los deberes religiosos.

Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.

Muchas canciones religiosas en judeoespañol son traducciones del hebreo.

I'm a deeply religious man and believe in life after death.

Soy un hombre muy religioso y creo en la vida después de la muerte.

He stripped the religious police of their right to make arrests.

Les quitó el derecho de detener a gente a la policía religiosa.

But still retain religious legitimacy in the eyes of the public.

pero aún retener la legitimidad religioso en los ojos del público.

- I'm not religious.
- I'm not frum.
- I'm not an observant Jew.

- No soy religioso.
- No soy religiosa.

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.

Some religious men regard pain as a sort of trial from God.

Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.

Many see it as a religious struggle, and some develop extremist views.

Muchos lo ven como una lucha religiosa, y algunos desarrollan puntos de vista extremistas.

You don’t have to put a big religious wraparound to do that.

No tienen que poner un gran envoltorio religioso para hacerlo.

You think that in any democracy with freedom of speech and religious freedom

Estás pensando que en una democracia con libertad de expresión y de culto,

Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer.

Joaquín dice ser religioso, pero apenas sabe rezar el padre nuestro.

People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.

En el extranjero a menudo se dice que a los japoneses les falta fe.

Tom has a lot of religious books, but he has never read them.

Tom tiene un montón de libros de religión, pero él nunca los leyó.

It's led by a bookish religious scholar who calls himself Abu Bakr al-Baghdadi.

Dirigido por un estudioso erudito religioso que se hace llamar Abu Bakr al-Baghdadi.

Some join for religious reasons, but many are just disillusioned or angry, and feel

Algunos se unen por razones religiosas, pero muchos simplemente por estar desilusionados o enojados, y sienten

I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.

Nunca fui religioso, pero me estremece escuchar el Padrenuestro en latín.

A good part of the economy is in hands from corporations linked to politicians, to religious

una buena parte de la economía está en manos de corporaciones ligadas a políticos, a fundaciones

For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.

Por muchos años, la abadía se convirtió en una fortaleza, conciliando en sí, sin ningún problema, la arquitectura marcial y la religiosa.

And throughout history, Islam has demonstrated through words and deeds the possibilities of religious tolerance and racial equality.

Y a lo largo de la historia, el islam ha demostrado por medio de sus palabras y sus acciones las posibilidades de la tolerancia religiosa y la equidad racial.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.

Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos.

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

Su padre nunca aprobaría su compromiso con una chica que no comparta las mismas creencias religiosas de su familia.

I believe in ethics, and if everybody believes in ethics we'd have no problems at all. That's the only way out, forget the religious side.

Yo creo en la ética, y si todo el mundo cree en la ética no tendríamos ningún problema en absoluto. Esa es la única solución, olvidar el lado religioso.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.

Si el budismo es atractivo, es porque aparece como una posibilidad de tocar el infinito y de obtener felicidad sin tener alguna obligación religiosa concreta. Un auto-erotismo espiritual en cierta medida.

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.

No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes.