Translation of "Religious" in Hungarian

I'm religious.

Vallásos vagyok.

- Tom isn't religious.
- Tom is not religious.

Tom nem vallásos.

- He has no religious mind.
- He is not religious.
- He's not religious.

Nem vallásos.

Are you religious?

Vallásos vagy?

I'm not religious.

Nem vagyok vallásos.

religious, political or otherwise.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

You are religious, right?

Te ugye hívő vagy?

Tom is not religious.

Tom nem vallásos.

Tom is really religious.

Tom nagyon vallásos.

It's a religious event.

Ez egy vallási esemény.

Regardless of your religious affiliation,

Hitvallástól függetlenül, remélhetőleg,

We've seen religious care centers

vallási gyógyközpontokat láthattunk,

Are you a religious person?

Vallásos ember vagy?

I don't consider myself religious.

Nem tartom magam vallásosnak.

Tom isn't a religious person.

Tom nem egy vallásos ember.

What is a religious cult?

Mi a vallásos szekta?

He had strong religious beliefs.

- Erős a vallási meggyőződése.
- Erős a hite.

She listens to religious music.

Egyházi zenét hallgat.

We must fight religious fundamentalism.

Küzdenünk kell a vallási fundamentalizmus ellen.

She's a very religious woman.

- Nagyon vallásos asszony.
- Ő egy igazán hívő asszony.

Tom mostly painted religious scenes.

Tom többnyire vallásos jeleneteket festett.

Tom joined a religious cult.

Tomi belépett egy vallási szektába.

religious persecution unmatched since the 1940s,

az 1940-es évek óta nem látott vallási üldöztetés –,

Do you have any religious affiliation?

- Tagja valamelyik egyháznak?
- Vallási hovatartozása?

Some religious people can be very judgmental.

Vannak olyan vallásos emberek, akik erősen hajlamosak az ítélkezésre.

And many of our first wars were religious.

vallásháborúkat indítottunk.

- I've lost my religious faith.
- I lost faith.

Elvesztettem a hitemet.

He is tolerant in religious belief of others.

Türelmes más vallásokkal szemben.

I don't think that God wanted religious wars.

Nem hinném, hogy Isten akarta volna a vallásháborúkat.

Like our religious symbols created thousands of years ago,

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

I was the CEO of a large religious nonprofit,

Egy hatalmas nonprofit vallási szervezet ügyvezetője voltam,

I'll try to write about ethnic and religious minorities.

A vallási és etnikai kisebbségekről akarok írni.

And at the time, my religious views were very extreme.

Akkor a vallási nézeteim is nagyon szélsőségesek voltak.

You don't need to be religious to believe in God.

Ahhoz hogy higgy Istenben, nem kell, hogy vallásos legyél.

He says, “It suggests naturalistic analogies to certain traditional religious conceptions.”

Állítása szerint "Természetes analógiákat állít bizonyos hagyományos vallási nézetekkel."

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.

A legutóbbi idők ministráns gyermekeket és vallási vezetőket érintő botrányai aláásták az emberek bizalmát az egyház iránt.

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

De nem volt sokáig sikeres, mert mindenki, még a vallásos emberek is, erősen vonzódtak a játékhoz.

- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

Liszt Ferenc legismertebb zeneműve a tizenkilenc magyar rapszódia, de szép szonátákat, szimfóniákat, concertókat, dalokat és egyházzenei műveket is alkotott.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.