Translation of "Opposed" in Russian

Lincoln opposed slavery.

Линкольн выступал против рабства.

As opposed to me!

или даже компьютер!

He opposed the plan.

Он отверг план.

Both parties opposed war.

Обе партии выступали против войны.

Tom opposed the plan.

Том возражал против этого плана.

Thirteen percent were opposed.

Тринадцать процентов были против.

I opposed that idea.

- Я возражал против этой идеи.
- Я возражала против этой идеи.

- I am firmly opposed to this.
- I'm firmly opposed to this.

Я категорически против этого.

John Kerry opposed this idea.

Джон Керри был против этой идеи.

Lincoln was opposed to slavery.

Линкольн был против рабства.

He's opposed to racial discrimination.

- Он против расовой дискриминации.
- Он выступает против расовой дискриминации.

President Roosevelt opposed the decision.

Президент Рузвельт выступил против этого решения.

He was opposed to monopolies.

Он выступал против монополий.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're opposed to war.

Мы против войны.

- His parents were opposed to our marriage.
- Her parents were opposed to our marriage.

- Его родители были против нашего брака.
- Её родители были против нашего брака.

As opposed to smooth building blocks.

как бы защёлкиваются на замок.

Most Japanese opposed a tax increase.

Большинство японцев выступило против увеличения налогов.

I'm firmly opposed to corporal punishment.

Я категорически против телесных наказаний.

I'd be opposed to doing that.

Я не желаю этого делать.

Tom is opposed to the plan.

Том против плана.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

Мы против войны.

He is opposed to the new plan.

Он против нового плана.

My parents were opposed to our marriage.

Мои родители были против нашего брака.

I'm opposed to any type of war.

Я против любой войны.

The Catholic Church is opposed to divorce.

Католическая церковь выступает против разводов.

They opposed any further spread of slavery.

Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.

Our parents were opposed to our marriage.

Родители были против нашего брака.

As opposed to away from our own humanity.

к нашей человечности, а не отдалить от неё.

They are opposed to Darwin's theory of evolution.

Они выступают против теории эволюции Дарвина.

- He opposes racism.
- He's opposed to racial discrimination.

Он выступает против расизма.

The administration is opposed to these new taxes.

Правительство против этих новых налогов.

There were many of us who opposed that.

Многие из нас были против.

- I am completely against it.
- I am firmly opposed to this.
- I'm firmly opposed to this.
- I'm completely against it.

Я категорически против этого.

Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

Местные политики выступили против расширения Евросоюза.

I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.

Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.

The majority of consumers are opposed to plastic bags.

Большинство потребителей против пластиковых пакетов.

We opposed the plan to build a new road.

- Мы были против плана строительства новой дороги.
- Мы воспротивились плану строительства новой дороги.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Мои родители против того, чтобы моя сестра выходила замуж за иностранца.

Everyone opposed it, but they got married all the same.

Все были против этого, но они всё равно поженились.

Red, as opposed to green, is a sign of danger.

Красный, в отличие от зелёного, - символ опасности.

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца.

I don't understand why she is opposed to my opinion.

Я не понимаю, почему она не согласна с моим мнением.

Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.

Производители инструментов выступили против перехода на метрическую систему.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.

- I'm not opposed to doing that.
- I'm not against doing that.

Я не против того, чтобы это сделать.

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

Все были против, но Мэри и Джон всё же поженились.

The Duke of Wellington once remarked, “When Masséna was opposed to me in the field, I

Герцог Веллингтон однажды заметил: «Когда Массена выступал против меня в полевых условиях, я

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.

- I'm afraid I have to disagree with you about this project.
- I'm sorry, but I am opposed to this project.
- I'm sorry, but I am against this project.

Я сожалею, но я против этого проекта.