Translation of "Development" in Russian

development in the country.

развитие страны.

This alters brain development,

Это изменение в развитии мозга

And necessary for personal development.

и личностного роста.

- I think that's a positive development.
- I think that that's a positive development.

Думаю, что это положительное развитие.

As a child language development specialist,

Как специалист по детскому лингвистическому развитию,

The central idea behind this development

Центральная идея этого развития —

Economic development is important for Africa.

Экономическое развитие важно для Африки.

But perhaps the development of complex life

но, возможно, для развития высших форм жизни

Here the virus shows its development here

здесь вирус показывает свое развитие здесь

People who have differences of sexual development,

Люди которые имеют отличие в половом развитии,

Have performed so spectacularly well in economic development,

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

To the development of a truly advanced civilization.

появлению действительно развитой цивилизации.

That will continue to contribute to sustainable development.

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

According to the theories of human social development,

Согласно теориям социального развития человека,

So I then started a whole new development

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

With the money we carry out development work

которые мы вкладываем

The development of technological civilization is a third barrier.

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

НАСА приступило к многолетним новаторским исследованиям и разработкам.

I ended up with a development deal at Disney.

В итоге — контракт на продолжение написания сценария с компанией Disney.

He contributed much to the development of the economy.

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

Which is more important, economic development or environmental protection?

Что более важно, экономическое развитие или защита окружающей среды?

These projects are part of the regional development program.

Эти проекты являются частью программы регионального развития.

The development of economy has brought other social problems.

- Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.
- Развитие экономики породило иные социальные проблемы.

And if increasing your risk for the development of cancer

И если повышение риска заболевания раком

Well, you just spent a lot of money on development,

Ну, ты просто потратил много денег на развитие,

And it led to the development of the entire new fields

Это привело к развитию совершенно новых областей —

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

Он сразу же основал компанию по разработке программного и аппаратного обеспечения под названием Next

That will help for the development of better human clinical trials.

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.

Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.

Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

Фон Браун возглавлял разработку нацистской Германии смертоносной ракеты V2 во время Второй мировой

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

Индустриализация оказала большое влияние на развитие экономики Японии.

Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.

Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

Даже после 5 лет разработки и тестирования он все еще был полон дефектов.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.

After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.

После 125 лет развития ясно: Эсперанто больше, чем просто язык.

And in 1968, after seven years of intense research and development, NASA had flown three

А в 1968 году, после семи лет интенсивных исследований и разработок, НАСА вывело трех

I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

It now serves the interests of classes doomed to destruction by the inexorable course of social development.

Сейчас он служит интересам классов, обреченных на гибель неумолимым ходом общественного развития.

While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.

Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.

Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

Ruby on Rails — быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов.

When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.

Когда я называю кого-то тупым, это не оскорбление. Я указываю ему, что он имеет большой потенциал для умственного развития.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.

Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!

Природа, неисчерпаемое сокровище цветов и звуков, форм и ритмов, непревзойденная модель тотального развития и вечного изменения, Природа – высший ресурс!

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.