Translation of "Contrast" in Russian

In business, by contrast,

В отличие от школы, в бизнесе

In contrast, decorations made

Напротив, украшения сделаны

Now contrast Crazy Busy Mode

А теперь давайте сравним Режим Безумной Занятости

What a contrast between them!

Как они отличаются друг от друга!

By contrast leadership, ladies and gentlemen,

В то время как руководство —

The contrast immediately jumps out at one.

Контраст сразу же бросается в глаза.

By contrast, non-human things to us are just parts of nature,

C другой стороны, всё нечеловеческое для нас является лишь частью природы,

In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

In contrast to "lernen", the German verb "studieren" means a deeper appropriation of knowledge.

В отличие от "lernen", немецкий глагол "studieren" означает более углублённое приобретение знаний.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

В отличие от собаки, кошку приручили совсем недавно.

In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.

В отличие от ДНК, находящейся только в ядре, РНК также присутствует в цитоплазме.

In England, they say "as drunk as a lord," in Russia by contrast, "as drunk as a shoemaker."

В Англии говорят: "Пьян, как лорд", а в России говорят: "Пьян, как сапожник".

- In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
- Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes.

В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.

There is something tropical and exotic about her which forms a singular contrast to her cool and unemotional brother.

Есть в ней что-то экзотическое, что особенно ставит ее в контраст ее брату - холодному и бесчувственному.