Translation of "Applies" in Russian

That applies to him too.

К нему это тоже относится.

This law applies to everybody.

Этот закон касается всех.

That applies to Tom, too.

- Это и Тома касается.
- К Тому это тоже относится.

The same applies to my class.

То же самое можно сказать и о моём классе.

The rule only applies to foreigners.

Данное правило распространяется только на иностранцев.

This rule applies to all cases.

- Это правило применяется во всех случаях.
- Это правило применимо ко всем падежам.
- Это правило применимо во всех случаях.

This rule applies to you, too.

Тебя это правило тоже касается.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

Это относится к науке, человеческому любопытству, солидарности.

This rule applies to you as well.

Это правило тебя также касается.

Everything I said applies to you, too.

- Всё, что я сказал, к тебе тоже относится.
- Всё, что я сказал, к вам тоже относится.

And it's not just eggs that it applies to,

Применимо не только к яйцам,

This is a law, so it applies to everybody.

Это закон, поэтому он применим к каждому.

What I told you about him also applies to his brother.

То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.

Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.

- The law is the same for everyone.
- The law applies to everyone.

Закон один для всех.

It applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

это касается и каждого из нас — как родителя, учителя, менеджера,

- The law is the same for everyone.
- The law is equal for all.
- The law applies to everyone.

- Закон один для всех.
- Закон един для всех.