Translation of "Amusement" in Russian

Reading is his chief amusement.

Чтение - его главное развлечение.

Tom's eyes twinkle with amusement.

Глаза Тома блестят от радости.

Tom went to an amusement park.

- Фома пошёл в парк аттракционов.
- Фома пошёл в парк развлечений.
- Фома пошёл в ЦПКиО.

I play the piano for amusement.

Я играю на пианино для развлечения.

To my amusement, everyone believed my story.

К моему изумлению, все поверили моей истории.

We do not live for idle amusement.

- Мы живём не для пустого развлечения.
- Мы живём не для бессмысленного развлечения.

It took ten years to build the amusement park.

- На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
- На постройку парка аттракционов ушло десять лет.

We visited a huge amusement park in São Paulo.

Мы посетили гигантский парк развлечений в Сан-Паулу.

The visit to the amusement park ended in tragedy.

Визит в парк аттракционов обернулся трагедией.

Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.

- Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
- Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
- Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.

- Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
- The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.

Город стал популярным благодаря парку аттракционов, построенному в прошлом году.

Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.

- Фома попросил Машу подвезти его до парка развлечений.
- Фома попросил Машу подбросить его до парка развлечений.
- Фома попросил Машу отвезти его в парк развлечений.

I am inclined now to have a little amusement at his expense.

Мне сейчас охота немного над ним потешиться.

Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?

Куда ты хочешь сегодня пойти? В парк развлечений или в кино?

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

Заприметив в парке развлечений одиноко ревущего мальчишку, Мэри ласково обратилась к нему: "Что случилось, малыш? Ты потерялся? Хочешь, я отведу тебя в Центр для потерявшихся детей?"