Translation of "Build" in Polish

Build something better.

Zbudujmy coś lepszego.

Let's build something.

Zbudujmy coś.

Birds build nests.

Ptaki budują gniazda.

The roads we build

Budowane przez nas drogi

They'll build a house.

Zbudują dom.

We didn't build it.

Nie zbudowaliśmy tego.

We build them little houses,

Stawiamy im małe domy

Birds build nests of twigs.

Ptaki budują gniazda z gałązek.

Try to build up your strength.

Postaraj się zwiększyć siłę.

I build snowmen and snow huts.

Lepię bałwany i robię domki ze śniegu.

I want to build an igloo.

Chcę zbudować igloo.

My wife helps me build the roads.

Żona pomaga mi budować drogi.

Stone was used to build their houses.

Przy budowie domostw używali kamienia.

Explore, build skills, solve big pressing problems.

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

Workers build the houses all day long.

Robotnicy budują domy przez cały dzień.

- If it snows tomorrow, I will build a snowman.
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.

Jeśli jutro będzie padać śnieg, zrobię bałwana.

- They have enough capital to build a second factory.
- They have only enough funds to build the factory.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

[Pepe] This is the cheapest way to build,

To najprostsza technologia,

He was able to build a small house.

Mógł zbudować mały dom.

We're saving up to build a new house.

Oszczędzają, by zbudować nowy dom.

If it snows tomorrow, I'll build a snowman.

Jeśli jutro będzie padać śnieg, zrobię bałwana.

- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Pożyczyłem od ojca młotek, by zrobić budę dla psa.

Do you want to build a bridge across it?

Chcesz budować ponad nimi mosty?

Is to form, to build, to develope an app -

stworzyć taką aplikację,

To build a device that could surreptitiously collect DNA

żeby zbudować urządzenie, które po kryjomu może zebrać DNA

Let’s build this combination of struggle and expert support

Zastosujmy połączenie wysiłku i wsparcia specjalisty

They can build trust and loyalty to their users.

mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

But how are we going to build with it?

Ale jak z tego budować?

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Jeśli jutro będzie śnieg, ulepię bałwana.

Do we have the material to build all this?

Czy mamy materiały na zbudowanie tego?

While both sides continue to build up their forces.

Podczas, gdy obie strony nadal przygotowują się do walki.

Then there's no need to build a bridge between you,

nie trzeba nawet budować między wami mostu,

And we need to help them build and use skills

Musimy pomóc im wykorzystać te umiejętności

You know, not many companies can build missiles or aircraft,

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

To będzie taki miły naturalny materac.

Their words should build you up, not break you down.

Ich słowa mają budować, nie niszczyć.

I think I have a lot of plaque build up.

Myślę, że mam sporo kamienia nazębnego.

But to build up a wall is not easy or quick.

ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

I borrowed a hammer from my father to build a doghouse.

Pożyczyłem od ojca młotek, by zrobić budę dla psa.

- I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
- I never thought that it'd be this hard to build a picnic table.

Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.

They began to build a friendship and she began to trust him.

Zaprzyjaźnili się i Grace zaczęła mu ufać.

And just build up the heat like you’re having a hot bath

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

Pomijając koszty, budowa tego mostu potrwa długo.

It cost me a lot of money to build a new house.

Dużo mnie kosztowało zbudowanie nowego domu.

What does it cost to build a new house in this neighborhood?

Ile kosztuje wybudowanie nowego domu w tej okolicy?

His brother wants to build himself two nice new houses in your garden.

Jego brat chce zbudować sobie dwa ładne, nowe domy w Twoim ogrodzie.

An association with the European Union in order to build stronger ties with Russia.

współpracy z Unią Europejską w celu zaciśnięcia więzi z Rosją.

Enemy’s communications and he then proceeded to build a fortified camp to guard the road

komunikacja wroga, a następnie kontynuował zbudować ufortyfikowany obóz do ochrony drogi

I thank all women who every day strive to build more humane and welcoming societies.

Dziękuję wszystkim kobietom, które każdego dnia dążą do zbudowania bardziej humanitarnych i przyjaznych społeczności.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

Projekt budowy nowego centrum sportu upadł z powodu braku wystarczających funduszy.

It is much more difficult to build. [Kusturica in English] Do you regret anything in your life?

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

We’re talking about such a small country, that they even had to build dams to gain some

Mówimy o tak małym kraju, że nawet musieli budować tamy, aby zyskać trochę

Now, imagine the amount of money that we could earn if we used that area to build a factory

A teraz wyobraźmy sobie, ile pieniędzy mogliśmy zarobić, jeśli wykorzystamy ten obszar do budowy fabryki