Translation of "Build" in Arabic

Build something better.

ابنِ شيئاً أفضل.

build up and accumulate

بالتجمع والتكتل

The roads we build

لقد ساعدت الطرق التي بنيناها

Not to just build it back, but build it better than before.

لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

That helped them build confidence.

وفي زيادة ثقتهم بأنفسهم.

Ready to build a future,

تستعد لبناء المستقبل،

To build a better world.

لبناء عالم أفضل.

We build them little houses,

قمنا ببناء منازل صغيرة،

build a burial chamber on

بناء غرفة الدفن عليها

How do you build self-confidence?

كيف تبني الثقة بالنفس؟

Will you commit to build relationships?

هل ستلتزم ببناء العلاقات؟

Around the globe, cities build these

حول العالم، تبني المدن

You must build up your courage.

يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك.

Include helping students build and maintain relationships?

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

build machines to explore all the universe.

وبناء الآلات لاستكشاف الكون كله.

It's helped me build support and community

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

This practice helped me build the confidence

لقد ساعدني هذا التمرين في بناء ثقتي بنفسي،

Does positive action build positive brain functioning?

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

My wife helps me build the roads.

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

Explore, build skills, solve big pressing problems.

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

That will build this grit within their children.

التي تنمي روح المثابرة بداخل أبنائهم.

Isaac Newton would later build on this work.

وأكمل (إسحاق نيوتن) هذا العمل لاحقًا.

Oxygen starts to build up in the atmosphere.

بدأ الأكسجين بالتراكم في الغلاف الجوي.

To help you build all of these things.

لمساعدتك لتطوير كل هذه الاشياء

Well, we want to build our inner coach,

حسنا، نود أن نطور مدربنا الداخلي،

To build a distributed network of local farms

لبناء شبكة موزعة من المزارع المحلية

Yes, we're trying to build a sustainable business,

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

This is not the time to build walls,

هذا ليس وقت بناء الجدران،

Fabric is used to build this entire city.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

We're trying to build this human-robot world

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

[Pepe] This is the cheapest way to build,

هذه أرخص طريقة للبناء،

But they do build stronger bottom-up support

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

Is it wrong to build Hagia Sophia mosque?

هل من الخطأ بناء مسجد آيا صوفيا؟

No more build pramit 4 thousand years ago

لا بناء بناء أكثر من 4 آلاف سنة مضت

He was able to build a small house.

استطاع أن يبني بيتاً صغيراً.

To embrace and to build upon the work;

أن أتقبل العمل السابق وأبني عليه؛

Administrators need to build close contact with employees.

المسؤولون يجب أن يبنوا تواصل قريب مع الموظّفين.

Do you want to build a bridge across it?

فهل تودون بناء جسر عبره؟

Do we need to build resilience within our children.

نحن بحاجة إلى بناء القدرة على التحمل داخل أبنائنا.

You will build resilience and grit within your child,

ستكونون بذلك قد خلقتم روح المثابرة، والعزيمة بداخله،

It was because I also learned to build resilience.

بل أيضًا بسبب أنني تعلمت تقوية مهارة الصمود لدي.

And we're gonna build our visual tool kit up.

وسنبني أدواتتنا البصرية.

Is to form, to build, to develope an app -

هو أن أشكل، أن أبني، أن أطور تطبيقاً-

To build a rocket company and a launch site.

لبناء شركة صواريخ وموقع إطلاق.

Women do not build community, women don't say "us",

لا تشكل النساء جماعة، ولا تقول النساء "نحن"،

I said, "I want to build it right here."

قلت: "أريد بناءه هنا".

Let’s build this combination of struggle and expert support

دعونا نبني هذه المجموعة التي تضم النضال ودعم الخبراء

This would go a long way to build trust.

فإن ذلك سيقطع شوطًا طويلًا لبناء الثقة.

I started to build this network three years ago.

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

They can build trust and loyalty to their users.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

But how are we going to build with it?

ولكن كيف سنبني به؟

We could build large machines, so-called artificial trees,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

We can build that computer in a few years

يمكننا بناء هذا الكمبيوتر في بضع سنوات

Egypt to build new capital paid for by China

التايمز البريطانية: مصر تبني عاصمة جديدة بتمويل صيني.

build up some resistance to fear-provoking stimuli, with exposure.

يعززون بعض المقاومة لمثيرات الخوف مع التعرض لها.

Then there's no need to build a bridge between you,

فلا حاجة لبناء جسر بينكم،

And, as I mentioned, next to hydrophilic surfaces, EZs build.

وكما ذكرت من قبل، تنشأ منطقة الإقصاء (EZ) بجانب الأسطح المحبة للماء.

And we need to help them build and use skills

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

Of how important it is to build your inner coach,

أهمية تطوير مدربك الداخلي،

And you use your inner coach to build your character.

وإستخدم مدربك الداخلي لتطوير شخصيتك

Next, you have to get prepared to build some relationships.

بعد ذلك، عليك أن تكون جاهزًا لبناء بعض العلاقات.

You can't go and buy bits to build a rocket.

لا يمكنك الذهاب وشراء قطع لبناء صاروخ.

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

Their words should build you up, not break you down.

ينبغي أن تبنيك كلماتهم لا أن تهدمك.

A position of great significance  that served to build political  

موقع ذو أهمية كبيرة ساعد على بناء علاقات سياسيّة

It has taken forty-six years to build this temple.

في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل.

And I wanna build a community of like-minded people

So the first is, obviously, you have to build a rocket.

إذًا أول شيء من البديهي أن تبني صاروخًا.

But to build up a wall is not easy or quick.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

And then 60 years to fully build out a service economy.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

China says I will build a hospital to combat this virus

تقول الصين إنني سأبني مستشفى لمكافحة هذا الفيروس

Then they build the nests, putting them on small and small

ثم يبنون الأعشاش ، ويضعونها على الصغيرة والصغيرة

The Roman general then promptly  moved to build up his power.  

ثمّ تحرك الجينرال الروماني فوراً لبناء قوّته. 

'Build new homes for people who make stuff to live in.'

"بناء منازل جديدة للناس من يصنع أشياء للعيش فيها".

One would have been because I have more of an athletic build -

أحدها: أنني كنت أمتلك ما هو أكثر من القوة البدنية.

And we are losing the ability to build our own self-esteem

ونفقد القدرة على بناء احترامنا لذاتنا

So, if we started to build a puzzle on a smiling face

لذا إذا بدأنا ببناء لُغز على وجه مبتسم

It helps us build rapport. It builds trust. It shows we care.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

They began to build a friendship and she began to trust him.

تصادقا، وبدأت تثق به.

Over time, we were able to build bridges across the various departments.

ومع مرور الوقت، كنا على مقدرة لبناء جسور بين الأقسام المتعددة

And just build up the heat like you’re having a hot bath

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

The future continues on from what we build and create right now.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

And he says, "No, we're going to build this into our camper."

ثم قال: "لا، سنحول هذه إلى مقطورتنا"

I mean, did people build this structure when they were hunter gatherers?

أعني ، هل بنى الناس هذا الهيكل عندما كانوا جامعي الصيادين؟

To build his own power base. He further solidified his position by

لبناء قاعدة سلطته الخاصة، وعزز مكانته

He announced that he would build a wall between Mexico and America.

أعلن أنه سيبني جدارًا بين المكسيك وأمريكا.

Then he returned with the golden formula to build a wealthy country.

ثُمَ عاد بمُعادلة ذهبية لبناء بلاد مُزدهرة

ISIS territory shrinks and the state that they tried to build collapses,

تقلص إقليم الدولة الإسلامية والدولة أنهم حاولوا بناء ينهار ،

You see, as a teacher, I know my role is to build community.

ودوري بصفتي معلمة هو بناء المجتمع.

Because they all build EZs, and the EZs are needed for proper function.

لأن كلاهما يكون مناطق (EZ)، والـ(EZ) مهمة ليعمل الجسم بشكل صحيح.

So when you leave today, go out and build the brain you want.

إذا عندما تغادروا اليوم اخرجوا وابنوا الدماغ الذي تريدون.

For instance, if we build a spiral from an angle of 90 degrees,

للحظة، لو أنشأنا شكل حلزوني من زواية 90 درجة،

Point two - build new houses for people who make stuff to live in.

النقطة 2 - بناء منازل جديدة للأشخاص الذين يقومون بعمل أشياء للعيش فيها.

We build a sense of mastery, which may be transferred to our own lives.

نبني إحساساً بالسيطرة، والذي بدوره قد ينتقل إلى حياتنا.

Well, it is a school, why wouldn't I build a library in the classroom?

هذه مدرسة، لماذا لا أضع مكتبة في الفصل؟

I simply build a sequence of movements as I read or hear the numbers,

ببساطة أبني سلسلة من الحركات بينما أقرأ أو أسمع الأرقام،

Caesar advanced inland with his legions and began to build a fortified encampment that

تقدم قيصر في الداخل مع جحافله وبدأ في بناء معسكر محصن والذي

And wooden stakes to fortify the perimeter  and build wooden towers along the ramparts.  

والأوتاد الخشبيّة لتحصين المكان، وبناء أبراج خشبيّة على امتداد الأسوار.