Translation of "Build" in Hungarian

Build something better.

Hozzunk létre valami jobbat.

Birds build nests.

A madár fészket rak.

Let's build something.

Építsünk valamit!

The roads we build

Az általunk épített utak

Let's build a fire.

Rakjunk tüzet.

We can build that.

Ezt meg tudjuk építeni.

Not to just build it back, but build it better than before.

nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

Ready to build a future,

kész a jövő építésére,

To build a better world.

hogy egy jobb világot építsenek.

We build them little houses,

Kis házakat építünk,

Birds build nests of twigs.

A madarak gallyakból fészket építenek.

Not all birds build nests.

Nem mindegyik madár rak fészket.

I like to build bridges.

Szeretek hidakat építeni.

They'll build you a house.

Építeni fognak neked egy házat.

Spiders like to build spiderwebs.

A pókok szeretnek pókhálót szőni.

- We are going to build a wall.
- We're going to build a wall.

Fogunk egy falat építeni.

Will you commit to build relationships?

Elkötelezzük magunkat a kapcsolatépítés mellett?

To ultimately build the beloved community.

hogy végre szeretetteljes közösséget hozzunk létre.

Around the globe, cities build these

Világszerte felépítik a városok ezeket

They decided to build a bridge.

- Eldöntötték, hogy hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy építenek egy hidat.

You must build up your courage.

Össze kell szedned a bátorságod.

We need to build a fire.

Tüzet kell raknunk.

I build houses out of stone.

Kőből építek házakat.

We need to build a bridge.

- Hidat kell építenünk.
- Építenünk kell egy hidat.

Tom helped me build my house.

Tamás segített nekem felépíteni a házam.

build machines to explore all the universe.

gépeket építeni az univerzum fölfedezésére.

It's helped me build support and community

Segített támogató közösség kiépítésében,

This is actually how we build consistent -

azzal építjük az állandóságot,

Then it begins to build you up,

akkor építkezhetünk belőle,

My wife helps me build the roads.

A feleségem is segít az útépítésben.

We need lumber to build a barn.

Fára lenne szükségünk, hogy kunyhót tudjunk építeni.

We are going to build a wall.

Fogunk egy falat építeni.

I want to build a house here.

Itt akarok házat építeni.

Only build a house on strong foundations.

Csak erős alapra építs házat.

Do you want to build a snowman?

Szeretnél hóembert építeni?

He's going to build slaughterhouses in Latvia.

Vágóhídakat épít majd Litvániában.

- That bridge took nearly three years to build.
- It took nearly three years to build that bridge.

A hídépítési munkálatok közel három évig eltartottak.

And build the first true general-purpose AI.

létrehozva az első igazi, minden célra alkalmazható MI-t.

Isaac Newton would later build on this work.

Isaac Newton később e munkára épített.

This is not the time to build walls,

Nem falakat kell építenünk;

Fabric is used to build this entire city.

ponyvát használnak a város felépítéséhez.

[Pepe] This is the cheapest way to build,

Így a legolcsóbb építtetni,

I'd like to build an eco-friendly house.

Egy környezetbarát házat szeretnék építeni.

It's fun to build a snowman in winter.

- Jó móka télen hóembert építeni.
- Jó szórakozás télen hóembert épiteni.

- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

To build a rocket company and a launch site.

ide rakétagyártót és kilövőt építeni.

Without knowing how to build the relationships that matter.

ha nem tudja, hogyan építsen fontos kapcsolatokat.

To build a device that could surreptitiously collect DNA

hogy az a bőr egyszerű végigsimításával

I mean, can we build back better from this?

Jól keveredhetünk ki ebből?

I said, "I want to build it right here."

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

Let’s build this combination of struggle and expert support

Tegyük a mesterséges intelligencia alkalmazásának részévé

This would go a long way to build trust.

ez sokat segítene a bizalom kiépítésében.

I started to build this network three years ago.

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

They can build trust and loyalty to their users.

hogy bizalmat és hűséget keltsenek felhasználóikban.

But how are we going to build with it?

De hogy fogunk építeni belőle?

We could build large machines, so-called artificial trees,

Építhetnénk nagy gépeket, úgynevezett mesterséges fákat,

We opposed his plan to build a new road.

Elleneztük egy új út építésére vonatkozó tervét.

It took them two years to build the house.

Két évbe telt nekik felépíteni a házat.

We can build a wall with bricks and mortar.

- Téglákkal és malterrel építhetünk falat.
- Téglákból és habarcsból építhetünk falat.

I cannot build a house. I don't have money.

Nem tudok házat építeni; nincs pénzem.

It took 22 years to build the Taj Mahal.

A Tadzs Mahal felépítése 22 évig tartott.

It took seventeen years to build this huge dam.

Tizenhét évbe tellett megépíteni ezt a hatalmas duzzasztógátat.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

Tom wants to build an ostentatious and smart house.

Tomi impozáns házat akar építeni.

It took us three years to build this house.

Három évünkbe telt megépíteni ezt a házat.

Tom is out buying wood to build a doghouse.

Tamás elugrott faanyagot venni, hogy abból kutyaházat építsen.

If it snows tomorrow, I will build a snowman.

Ha havazik holnap, akkor majd hóembert építek.

Next, you have to get prepared to build some relationships.

Ezt követően fel kell készülni a kapcsolatépítésre.

You can't go and buy bits to build a rocket.

Nem lehet csak betérni, és rakétaalkatrészeket venni.

You know, not many companies can build missiles or aircraft,

Nem sok cég képes rakétát vagy repülőt gyártani,

You know, when we created this "Build Back Better" series

Az Építsd Újjá Jobban sorozat létrehozásakor az járt a fejünkben,

This is our opportunity to build the type of progress

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

Their words should build you up, not break you down.

A szavaival építenie kellene, nem romba döntenie.

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

- Spiders like to build spiderwebs.
- Spiders like to weave webs.

A pókok szeretnek pókhálót szőni.

Or you could build a Jenga Tower and play biscuit Jenga.

de építhetnénk Jenga tornyot is és jengázhatnánk.

So the first is, obviously, you have to build a rocket.

Először is rakétát kell építeni.

And we've got to figure out how to build our coalitions

és rá kell jönnünk, hogyan építsünk szövetséget

But to build up a wall is not easy or quick.

de felhúzni egyet már nem igazán.

And then 60 years to fully build out a service economy.

majd hatvan év, hogy szolgáltatásalapú gazdaságot építsünk.

This is the place where they want to build their houses.

Ezen a helyen akarják felépíteni a házaikat.

'Build new homes for people who make stuff to live in.'

"Építs új házakat a dolgozóknak."

They want to build a hotel in proximity to the beach.

Szállodát akarnak építeni a part közelében.

Over time, we were able to build bridges across the various departments.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

It is the only way we're going to build out of this,

Az egyetlen mód, hogy kilábaljunk ebből,

To build, not just online, but offline, in the months to come.

lehetőségünk lesz építkezni, nemcsak online, hanem offline is.

And he says, "No, we're going to build this into our camper."

Apám meg: "Nem. Mostantól ebben fogunk élni."

It is in the nature of birds to fly and build nests.

A repülés és fészeképítés a madarak vérében van.

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.