Translation of "Worry" in Russian

- Don't worry.
- Don't worry!

Не беспокойся!

- Don't worry.
- Please don't worry.
- Do not worry about that!
- Don't worry!

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не волнуйтесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

Don't worry.

Не беспокойся.

Don't worry!

- Не беспокойся!
- Не переживай!
- Не волнуйся!
- Не бери в голову!

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

Не беспокойтесь об этом.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

За меня не беспокойся!

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Не волнуйся, будь счастлив.

- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Stop worrying.

Не беспокойся.

- You never worry.
- She never worries.
- Never worry.

Никогда не тревожься.

- Don't worry about it!
- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about it.
- Do not worry about it!

Не беспокойся об этом.

Please don't worry.

Пожалуйста, не беспокойся.

I do worry.

Я действительно беспокоюсь.

I shouldn't worry.

Мне не следовало бы беспокоиться.

I never worry.

Я никогда не волнуюсь.

Don't worry, please.

Не волнуйся, пожалуйста.

You shouldn't worry.

Тебе не стоит беспокоиться.

Oh, don't worry.

О, не волнуйся.

Hey, don't worry.

Эй, не переживай.

Yes, don't worry!

- Да, не беспокойся!
- Да, не беспокойтесь!

- Don't worry about it!
- Do not worry about that!

Об этом не беспокойся!

- There is nothing to worry about.
- No need to worry.
- There's no need to worry.

- Не стоит беспокоиться.
- Не о чем беспокоиться.
- Не стоит волноваться.

- I wouldn't worry about that.
- I wouldn't worry about this.

Я бы об этом не волновался.

- Don't worry about it!
- Never mind.
- Don't worry about it.

Не важно.

- Let him worry about it.
- Let her worry about it.

Пусть он об этом беспокоится.

Do you ever worry?

Вы когда-нибудь волновались?

Don't worry about that.

- Об этом не беспокойся.
- Насчёт этого не переживай.

Don't worry about it.

Не беспокойся об этом.

Worry affected his health.

Беспокойство сказалось на его здоровье.

Don't worry about it!

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

I worry about him.

Я за него беспокоюсь.

Why worry so much?

- Зачем так сильно беспокоиться?
- Зачем так беспокоиться?

It's a legitimate worry.

Это обоснованное беспокойство.

Don't worry. Everything's OK.

Не волнуйся. Всё хорошо.

Don't worry. It's easy.

Не волнуйтесь. Это просто.

Try not to worry.

- Постарайся не волноваться.
- Старайтесь не волноваться.
- Старайся не волноваться.
- Постарайтесь не волноваться.

That does worry me.

Это меня действительно беспокоит.

Don't worry. It's OK.

- Не волнуйся. Всё нормально.
- Не волнуйтесь. Всё нормально.
- Не волнуйся. Всё в порядке.
- Не волнуйтесь. Всё в порядке.
- Не волнуйся. Всё хорошо.
- Не волнуйтесь. Всё хорошо.

Don't worry about us.

Не беспокойтесь о нас.

- Don't worry.
- No worries.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

Don't worry about her.

Не беспокойся за неё.

I worry about you.

Я за тебя волнуюсь.

It doesn't worry me.

Меня это не беспокоит.

I'm fine. Don't worry.

У меня всё хорошо. Не волнуйся.

Why would Tom worry?

С чего бы Тому беспокоиться?

You worry about everything.

- Ты обо всём беспокоишься.
- Ты из-за всего беспокоишься.
- Вы из-за всего беспокоитесь.

Why worry about it?

Зачем об этом беспокоиться?

Tom began to worry.

- Том начал беспокоиться.
- Том забеспокоился.

It's nothing, don't worry!

Ничего страшного, не волнуйся!

Don't worry about Tom.

- За Тома не беспокойся.
- Не беспокойтесь о Томе.

Don't worry so much.

- Не нужно так волноваться!
- Не беспокойся ты так.
- Не беспокойтесь вы так.

Don't worry about this.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.

Don't worry about them.

Не беспокойся за них.

Don't worry about him.

- Не беспокойся о нём.
- Не беспокойся за него.
- Не беспокойтесь за него.

Tom started to worry.

- Том начал беспокоиться.
- Том забеспокоился.

Don't worry, be happy!

Не беспокойся, радуйся.

Don't worry about me.

- Не заботьтесь обо мне.
- Не переживайте из-за меня.

Be diligent, don't worry.

Будьте усердны, не тревожьтесь, не беспокойтесь и не волнуйтесь.

Why would I worry?

С чего бы я стал беспокоиться?

Why should I worry?

Почему я должен беспокоиться?

I started to worry.

Я начал беспокоиться.