Translation of "Untranslatable" in Portuguese

The pun is unfortunately untranslatable.

O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.

- I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
- I like the challenge of translating the untranslatable.

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

Puns are often untranslatable into another language.

Os trocadilhos são, muitas vezes, intraduzíveis em outro idioma.

I like the challenge of translating the untranslatable.

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

Are there any sentences that are absolutely untranslatable?

Será que existem frases absolutamente intraduzíveis?

The spirit of a language is most clearly expressed in its untranslatable words.

O espírito de uma língua se revela mais claramente em suas palavras intraduzíveis.