Translation of "Pun" in Portuguese

This is a pun.

Isso é um jogo de palavras.

What's your favorite pun?

Qual é o seu trocadilho favorito?

The pun is unfortunately untranslatable.

O trocadilho, infelizmente, é intraduzível.

- This is a pun.
- This is a play on words.

Isto é um jogo de palavras.

Although it seems impossible to translate this pun, many people try!

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).

Seu estilo (se assim se pode chamá-lo) era excessivamente (embora eu me arrisque a ser hipócrita) parentético (desculpem o trocadilho).