Translation of "Giving" in Italian

0.028 sec.

Examples of using "Giving" in a sentence and their italian translations:

I'm not giving up.

- Non mi sto arrendendo.
- Io non mi sto arrendendo.
- Non mi sto arrendendo!

I'm giving up smoking.

- Sto smettendo di fumare.
- Io sto smettendo di fumare.

I'm giving it back.

- Lo sto restituendo.
- Io lo sto restituendo.
- La sto restituendo.
- Io la sto restituendo.

They're giving Tom medication.

Stanno medicando Tom.

- I'm giving them to him tomorrow.
- I'm giving them to her tomorrow.

Gliele do domani.

- He says he isn't giving up.
- She says she isn't giving up.

Dice che non si sta arrendendo.

Like, giving out the truth.

ma fornendo la verità.

He was giving a speech.

Pronunciò un discorso.

We're giving him the apple.

- Gli diamo la mela.
- Noi gli diamo la mela.

giving them goals to accomplish

dandogli missioni da completare

I'm giving you a ride.

- Ti sto dando un passaggio.
- Vi sto dando un passaggio.
- Le sto dando un passaggio.

I'm giving it to Tom.

- Lo sto dando a Tom.
- La sto dando a Tom.

I'm giving it to you.

- Te lo sto dando.
- Te la sto dando.
- Ve lo sto dando.
- Ve la sto dando.
- Glielo sto dando.
- Gliela sto dando.

I'm still not giving up.

Continuo a non arrendermi.

You're giving me a headache.

Mi stai facendo venire il mal di testa.

Who's giving the main speech?

Chi farà il discorso principale?

Giving up smoking isn't easy.

Smettere di fumare non è facile.

I'm giving it to them.

- Lo sto dando a loro.
- La sto dando a loro.

I'm giving it to him.

- Glielo sto dando.
- Gliela sto dando.
- Lo sto dando a lui.
- La sto dando a lui.

I'm giving it to her.

- Lo sto dando a lei.
- La sto dando a lei.

Giving up isn't the answer.

- Arrendersi non è la risposta.
- Gettare la spugna non è la risposta.

I'm good at giving advice.

- Sono bravo a dare consigli.
- Io sono bravo a dare consigli.
- Sono brava a dare consigli.
- Io sono brava a dare consigli.

- Thank you for giving this to me.
- Thank you for giving me this.

Grazie per avermi dato questo.

It was giving up on them.

stava rinunciando a loro.

She is giving a party tonight.

- Dà una festa stasera.
- Fa una festa stasera.
- Lei dà una festa stasera.
- Lei fa una festa stasera.
- Dà una festa questa sera.
- Lei dà una festa questa sera.
- Fa una festa questa sera.
- Lei fa una festa questa sera.

I'm giving up before I start.

- Io ci do a mucchio fin da subito.
- Ci do a mucchio fin da subito.

Tom is giving a party tonight.

- Tom dà una festa stasera.
- Tom dà una festa questa sera.

I'm giving you all I can.

- Ti sto dando tutto quello che posso.
- Vi sto dando tutto quello che posso.
- Le sto dando tutto quello che posso.
- Ti sto dando tutto quello che riesco.
- Vi sto dando tutto quello che riesco.
- Le sto dando tutto quello che riesco.

Are you giving me a choice?

- Mi stai dando una scelta?
- Mi sta dando una scelta?
- Mi state dando una scelta?

You're giving me too much credit.

Mi stai dando troppo credito.

I'm giving Tom one last chance.

- Do un'ultima possibilità a Tom.
- Io do un'ultima possibilità a Tom.

It is I who's giving up.

Sono io che abbandono.

Yet giving up is not impossible.

Eppure rinunciare non è impossibile.

War was giving way to peace.

La guerra stava concedendo la pace.

I am giving you an order.

Ti sto dando un ordine.

Tom and I are giving up.

Io e Tom ci arrendiamo.

I remember giving her the key.

Ricordo di averle dato la chiave.

The coach is giving them instructions.

L'allenatore sta dando loro delle istruzioni.

'Giving a fuck' means you care, right?

"Sbattersi" significa che ci importa, giusto?

After giving birth from being forcibly impregnated,

Quando ho partorito, dopo essere stata ingravidata a forza,

I'm giving it to you for free.

- Te lo sto dando gratuitamente.
- Te la sto dando gratuitamente.
- Ve lo sto dando gratuitamente.
- Ve la sto dando gratuitamente.
- Glielo sto dando gratuitamente.
- Gliela sto dando gratuitamente.

You're giving me the same old line.

Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.

I don't want Tom giving Mary advice.

- Non voglio che Tom dia dei consigli a Mary.
- Io non voglio che Tom dia dei consigli a Mary.

I don't remember giving Tom a key.

Non ricordo di avere dato una chiave a Tom.

Why are you giving this to me?

- Perché mi stai dando questo?
- Perché mi sta dando questo?
- Perché mi state dando questo?

What are you giving Tom in return?

- Cosa darai in cambio a Tom?
- Tu cosa darai in cambio a Tom?
- Cosa darà in cambio a Tom?
- Lei cosa darà in cambio a Tom?
- Cosa darete in cambio a Tom?
- Voi cosa darete in cambio a Tom?

This music is giving me a headache.

Questa musica mi fa venire il mal di testa.

I'm giving a pill to the cat.

- Sto dando una pillola al gatto.
- Io sto dando una pillola al gatto.

Stop screaming! You're giving me a headache.

- Smettila di urlare! Mi stai facendo venire il mal di testa.
- La smetta di urlare! Mi sta facendo venire il mal di testa.
- Smettetela di urlare! Mi state facendo venire il mal di testa.

- Tom is quitting.
- Tom is giving up.

Tom si sta arrendendo.

I am giving you a little gift.

Ecco per te un piccolo regalo.

So I’m giving you just some ideas

Pertanto vi sto solo fornendo alcuni spunti

Tom is always giving presents to Mary.

Tom dà sempre dei regali a Mary.

Tom had no intention of giving up.

Tom non aveva intenzione di arrendersi.

We were giving it all we've got.

Stavamo facendo del nostro meglio.

You're not giving me what I need.

Non mi state dando quello di cui ho bisogno.

Why are you giving me this money?

- Perché mi stai dando questi soldi?
- Perché mi sta dando questi soldi?
- Perché mi state dando questi soldi?
- Perché mi stai dando questo denaro?
- Perché mi sta dando questo denaro?
- Perché mi state dando questo denaro?

The imam is giving me good advice.

L'imam mi sta dando dei buoni consigli.

Why do you keep giving her money?

- Perché continui a darle dei soldi?
- Perché continua a darle dei soldi?
- Perché continuate a darle dei soldi?

By giving them access to information about themselves,

dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

Forget it. There's no sense giving him advice.

Lascia perdere. Non ha senso dargli consigli.

She was giving a speech at the park.

- Stava tenendo un discorso al parco.
- Lei stava tenendo un discorso al parco.

I didn't know what I was giving up.

Non sapevo a cosa stavo rinunciando.

Giving gifts is always nicer than receiving them.

Fare regali è sempre più piacevole che riceverli.

He was giving a speech at the park.

- Stava tenendo un discorso al parco.
- Lui stava tenendo un discorso al parco.

- Tom doesn't give up.
- Tom isn't giving up.

Tom non si arrende.

Tom hasn't been giving me any attention recently.

- Tom non mi ha dato alcuna attenzione di recente.
- Tom non mi ha dato alcuna attenzione recentemente.

There is no point in giving him advice.

Non ha senso dargli dei consigli.

And this will end up giving you data

E ciò vi porterà ad ottenere dati,

But for me, a volunteer giving up their time

Ma per me, un volontario che sta donando del tempo

And the company wasn't just giving up on yogurt,

E la società non stava solo rinunciando allo yogurt,

That Falk Zinke thought about giving up several times.

che Falk Zinke pensò di arrendersi più volte.

A boy was giving out newspapers in the rain.

Un ragazzo distribuiva dei giornali sotto la pioggia.

Why are you giving me money? That's not normal.

Perché mi stai dando dei soldi? Non è normale.

Tom is giving us a ride home, isn't he?

Tom ci dà un passaggio a casa, vero?

Are you seriously thinking about giving Tom your computer?

- Stai seriamente pensando di dare a Tom il tuo computer?
- Sta seriamente pensando di dare a Tom il suo computer?
- State seriamente pensando di dare a Tom il vostro computer?

- He tries.
- He's giving it a go.
- He's trying.

Lui sta cercando.

I'm giving them an opportunity to invest in an idea

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

He protected it by giving it to the next generation,

Lo ha custodito dandolo alla generazione successiva,

Bela flatly refuses Mongol requests, giving Subotai his casus belli.

Bela rifiuta categoricamente le richieste mongole, dando a Subotai il suo casus belli.

If television drama was how we were giving the news.

se le commedie televisive fossero il mezzo per dare le notizie.

Trying in turn to lure the Byzantines into giving chase.

cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

And he's giving you new material, even by the end.

e vi dà del nuovo materiale, anche alla fine.

30 years ago it was about "growing or giving way."

30 anni fa si trattava di "crescere o cedere".

Denis, I'm giving it to you for your new house.

Denis, te lo do per la tua nuova casa.

- We're giving a party tonight.
- We're having a party tonight.

- Teniamo una festa stasera.
- Noi teniamo una festa stasera.
- Teniamo una festa stanotte.
- Noi teniamo una festa stanotte.

- You're giving me a headache.
- You gave me a headache.

Mi hai fatto venire il mal di testa.

Happiness is not being loved. Rather, it is giving love.

La felicità non è essere amati. Piuttosto, è dare amore.

- I didn't know I was going to be giving a speech.
- I didn't know that I was going to be giving a speech.

Non sapevo che avrei tenuto un discorso.

And if a whole community, that was giving him eight adults,

e se una comunità intera che si muoveva al punto di dargli otto adulti,

Going green with your diet, it's not about giving anything up.

Far diventare verde la vostra dieta non significa rinunciare a qualcosa.

That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.

- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi stai dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi sta dando troppo credito.
- Questa è sicuramente un'incomprensione. Mi state dando troppo credito.