Translation of "Giving" in Finnish

I'm not giving up.

En aio antaa periksi!

I'm giving it back.

Annan sen takaisin.

Are you giving up?

Luovutatko?

- I am giving you an order.
- I'm giving you an order.

Annan sinulle käskyn.

- We are giving Tom a birthday party.
- We're giving Tom a birthday party.

Järjestämme Tomille syntymäpäiväjuhlat.

I'm giving you one last chance.

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

She's giving each child two apples.

Hän antaa jokaiselle lapselle kaksi omenaa.

- Mother, thank you for giving birth to me.
- Mom, thank you for giving birth to me.

Äiti, kiitos kun synnytit minut.

I'm giving it to you for free.

Annan sen sinulle ilmaiseksi.

Don't even consider giving him the money.

Älä harkitsekaan antavasi hänelle rahaa.

Tom had no intention of giving up.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

-[Pepe] Is it giving you trouble? -[woman] Lots.

-Onko ongelmia? -Paljonkin.

He is giving his whole attention to that.

- Hän on pelkkänä korvana.
- Hän antaa sille kaiken huomionsa.

- I'm giving it back.
- I'll give it back.

Annan sen takaisin.

- I give up.
- I give in.
- I'm giving up.

- Annan periksi.
- Luovutan.
- Antaudun.

You idiots are giving the school a bad name.

Te hölmöt pilaatte koulun maineen.

This is snowy weather is giving me cabin fever.

Minulle tulee mökkikuume tästä lumsiesta säästä.

Tom remembers giving Mary the key to the suitcase.

Tom muistaa antaneensa matkalaukun avaimen Marylle.

Tom had no intention of giving Mary any money.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.

History goes on with old ideas giving way to the new.

Historian kulussa vanhat ajatukset antavat tietä uusille.

A person giving a speech should stand where everyone can see him.

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

- He is attention itself.
- He is giving his whole attention to that.

Hän on pelkkänä korvana.

I am alive even though I am not giving any sign of life.

Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.

Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things.

Tutkimusten mukaan todellinen onni sikiää antamisen ilosta, ei materiasta.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

- I remember giving him the key.
- I remember that I gave him the key.

Muistan antaneeni hänelle avaimen.

- I stopped smoking.
- I'm giving up smoking.
- I quit smoking.
- I've given up smoking.

Lopetin tupakoinnin.

By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.

Antamalla meidän tietoomme oppimattomien mielipiteitä journalismi pitää meidät yhteydessä yhteisön tietämättömyyteen.

- To whom are you going to give that book?
- Whom are you giving that book to?
- Whom are you going to give that book to?

- Kenelle olet antamassa kirjan?
- Kenelle olet antamassa sen kirjan?

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Myyttinen kraken, paksu kuin laiva ja kolmesti niin leveä, hyökkäsi kerran Kristoffer Kolumbuksen laivaston kimppuun… eikä Kolumbukselle tällöin jäänyt mitään muuta vaihtoehtoa kuin krakenin syöminen.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.

He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering.

Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.