Translation of "I've" in Portuguese

- I've heard.
- So I've heard.

Já soube.

- I've gotten better.
- I've improved.

Melhorei.

- I've gained weight.
- I've gotten fat.

Eu engordei.

I've lost.

Perdi.

I've arrived.

Eu cheguei bem.

I've tried.

Eu tentei.

I've returned!

- Voltei!
- Eu voltei!

I've told Tom everything I've told you.

Eu disse a Tom tudo o que te disse.

- I've improved a lot.
- I've really improved.

Eu melhorei muito.

- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.

Eu aprendi a cozinhar.

- I've always known it.
- I've always known that.

Eu sempre soube disso.

- I've already tried it.
- I've tried it already.

Eu já tentei isso.

- I've been in Boston.
- I've been to Boston.

Eu estive em Boston.

- I've won the lottery.
- I've hit the lottery.

Acertei na loto.

- I've gained three kilos.
- I've gained three kilograms.

Engordei três quilos.

- I've received it too.
- I've received it, too.

Eu também recebi.

- I've just turned 20.
- I've just turned twenty.

Eu acabei de fazer vinte anos.

I've known Tom longer than I've known you.

Eu conheço Tom há mais tempo do que conheço você.

- I've already made up my mind.
- I've already made my decision.
- I've already decided.

Eu já me decidi.

I've had enough!

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

I've never voted.

Nunca votei.

I've heard enough.

- Já ouvi o bastante.
- Eu já ouvi o bastante.
- Eu já ouvi o suficiente.
- Já ouvi o suficiente.

I've watched television.

Assisti televisão.

I've cut myself.

Eu me cortei.

I've misjudged Tom.

- Eu julguei mal o Tom.
- Julguei mal o Tom.

I've missed you.

- Senti saudades de você.
- Eu senti saudades de você.

I've been shot.

- Fui baleado.
- Eu fui baleado.

I've lost hope.

Eu perdi a esperança.

I've seen it.

- Eu o vi.
- Eu vi isso.

I've suffered enough.

Eu sofri o bastante.

I've got claustrophobia.

Eu tenho claustrofobia.

I've heard nothing.

Eu não ouvi nada.

I've visited Nara.

Visitei Nara.

I've never tried.

- Nunca tentei.
- Nunca experimentei.

I've lost it.

- Eu o perdi.
- Perdi-o.

I've already decided.

Já decidi.

I've been evicted.

- Fui despejado.
- Fui despejada.

I've heard that.

- Ouvi isso.
- Eu ouvi isso.

I've just eaten.

- Eu acabei de comer.
- Acabei de comer.

I've already retired.

Eu já me aposentei.

I've been wrong.

Eu estava errado.

I've changed clothes.

- Troquei de roupa.
- Eu troquei de roupa.

I've got news.

Eu tenho novidades.

I've found Tom.

Encontrei o Tom.

I've already chosen.

Eu já escolhi.

I've been better.

Já estive melhor.

I've been married.

Eu tenho estado casado.

I've been promoted.

- Eu fui promovido.
- Eu fui promovida.

I've been suspended.

Fui suspenso.

I've been there.

- Estive lá.
- Eu estive lá.

I've called twice.

Eu chamei duas vezes.

I've changed it.

- Mudei isso.
- Eu mudei isso.

I've done nothing.

Não fiz nada.

I've done worse.

- Eu fiz pior.
- Fiz pior.

I've got money.

Eu tenho dinheiro.

I've got responsibilities.

Eu tenho responsabilidades.

I've heard rumors.

- Ouvi rumores.
- Escutei rumores.

I've never hallucinated.

Eu nunca tive alucinações.

I've ordered one.

- Eu pedi um.
- Eu pedi uma.

I've sacrificed everything.

Eu sacrifiquei tudo.

I've stopped counting.

Parei de contar.

I've studied it.

- Estudei.
- Eu estudei.

I've already tried.

Eu já tentei.

I've lost count.

Perdi a conta.

I've clean forgotten.

Eu esqueci completamente.

I've finished eating.

Terminei de comer.

I've been fortunate.

Tive sorte.

I've been warned.

Fui avisado.

I've fixed everything.

- Eu consertei tudo.
- Eu tenho consertado tudo.

I've been detained.

Fiquei detido.

I've returned today.

Eu voltei hoje.

I've been hurt.

- Eu me machuquei.
- Me machuquei.

I've requested asylum.

Eu pedi asilo.

I've already forgotten.

Eu já esqueci.

I've burnt myself.

Queimei-me!

I've explained everything.

- Já expliquei tudo.
- Já expliquei todas as coisas.

I've been convicted.

Eu fui condenado.

I've been cooperative.

- Eu tenho cooperado.
- Eu tinha cooperado.

I've already finished.

- Eu já terminei.
- Eu já finalizei.

I've really improved.

- Eu realmente melhorei.
- Eu melhorei muito.

I've arrived safely.

- Eu cheguei em segurança.
- Eu cheguei com segurança.

I've changed departments.

- Eu mudei de departamento.
- Já mudei de departamento.
- Mudei de departamento.

I've finished studying.

- Eu terminei de estudar.
- Já terminei de estudar.
- Eu já terminei de estudar.
- Terminei de estudar.

I've had many.

foram vários.

I've expanded globally.

Eu expandi globalmente.

- I've already come here before.
- I've been here before.

Já estive aqui antes.

- I've visited Boston twice.
- I've visited Boston two times.

Eu visitei Boston duas vezes.

- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.

Perdi um pouco de peso.

- I have proof.
- I've got evidence.
- I've got proof.

Tenho as provas.