Translation of "Shift" in Portuguese

Your shift ends at 2:30.

O seu turno termina às 14h30.

Tom is working the night shift.

Tom está trabalhando no turno da noite.

I've never driven a stick shift.

Eu nunca dirigi um carro manual.

The day shift can finally take over.

O turno do dia pode, finalmente, assumir o controlo.

Tom finishes his shift at 2:30.

Tom termina seu turno às 2:30.

And he did that and created a shift,

E ele fez isso e criou um modelo,

We're now going to shift into winter products."

Nós agora vamos mudar para produtos de inverno."

To follow a council is to shift the responsibility.

Seguir um conselho é deslocar a responsabilidade.

- I thought your shift ended a couple of hours ago.
- I thought that your shift ended a couple of hours ago.

Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.

It's that time in the talk where I shift into second gear,

É aquela hora na palestra em que mudo pra segunda marcha,

- You'd better hurry up.
- You'd better get a move on.
- You'd better get a shift on.

É melhor você se apressar.

Stefano Boeri, a renowned Italian architect and urban planner, says the shift from cities to villages should be encouraged by governments with financial incentives.

Stefano Boeri, um renomado arquiteto e planejador urbano italiano, diz que a mudança das cidades para as vilas deve ser incentivada pelos governos com incentivos financeiros.