Translation of "Products" in Japanese

It's dressings; it's bread products; it's dairy products.

ドレッシングにパンに 乳製品など

Cars are factory products, while foods are farm products.

自動車は工業製品であり、食料は農作物である。

Welcome to Best Products.

ベストプロダクツへようこそ。

Those products that you use.

自動的に製造されています

Our country abounds in products.

わが国は生産物に富んでいる。

They deal in software products.

彼らはソフトウエア製品を扱っている。

I really hate dairy products.

私は本当に乳製品が嫌いです。

I seldom eat dairy products.

乳製品はめったに食べません。

Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.

日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。

These are truly the best products.

本当に最高の商品です。

Choose one from among these products.

これらの商品の中から１つ選びなさい。

These products are superior to theirs.

この製品は彼らの製品より勝っている。

To sell us all types of products.

あらゆる種類の製品を 売ろうとしているからです

All of our current products are replaceable.

今の時代の製品は 全て取り換えが利きます

How about products more close to home?

では もっと家庭に近い製品はどうか？

Unfair tariffs are imposed on foreign products.

海外製品に不公平な関税が課せられている。

We consumers must buy more domestic products.

我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。

Our country is rich in marine products.

わが国は海産物に恵まれている。

Many companies advertise their products on TV.

テレビで製品を宣伝する会社が多い。

We guarantee our products for one year.

保証は一年間です。

Japanese industries export various products to America.

日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。

When refined, crude oil yields many products.

原油は精製されて多くの製品を産出する。

These products are of the same quality.

- これらの製品は同じ品質です。
- こちらの製品は同じ品質になります。

This area is rich in marine products.

この地方は海産物に恵まれている。

These products are selling like hot cakes.

この製品は飛ぶように売れています。

And there is a whole range of products

皮膚の日焼けを一年中維持させるための さまざまな製品があります

Manufacturers are liable for defects in their products.

製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。

Cheese and butter are products made from milk.

チーズとバターは牛乳で作られた製品である。

The products are sold on a world scale.

その製品は世界的な規模で販売されている。

The country's main products are cocoa and gold.

その国の主な産物はココアと金である。

The company develops new products every other month.

その会社は１か月おきに新製品を開発している。

What are the main products of this country?

この国の主要な産物は何ですか。

And they can make perfectly well-designed products --

非常に高品質な製品です

- The government is promoting the use of home products.
- The government is promoting the use of domestically made products.

政府は国産品の愛用を奨励している。

- One of the main products of this country is coffee.
- One of this country's most important products is coffee.

この国の主な産物の１つはコーヒーだ。

Products made from petroleum are vital to modern societies.

石油製品は現代社会には欠かすことができない。

Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

製品販売には天才的手腕が必要なときもある。

Foreign products arrived on the market in large quantities.

外国製品がどかっと市場に出回った。

We import raw materials and export the finished products.

我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。

The firm is known for its high-quality products.

その会社は高品質の製品で知られている。

They sell many types of food and grocery products.

あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

Japan is the largest importer of U.S. farm products.

日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。

The company produces soy sauce and other food products.

同社は醤油その他の食品を生産する。

I prefer to buy domestic rather than foreign products.

私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。

May we draw your attention to our new products?

私どもの新製品にご注目いただけますか。

The USA is a good market for Japanese products.

アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。

It is flooded with products that are filled with sugar.

砂糖のたっぷり入った 製品がずらっと並んでいます

Our parents were the products of the Civil Rights era,

私の親世代は公民権運動時代に生まれ

To the animals and the animal products that we consume.

肉類や動物性食品まで 全てに当てはまります

As a result, great Chinese products like WeChat and Weibo

結果的に WeChatやWeiboのような 中国の素晴らしい発明品は

And over two million finished counterfeit clothing products were seized,

200万個を超える偽造品が押収され

Our imaginations are the birthplace of new products, new services,

私たちの想像力は 新たな商品やサービスの源泉であり

Products of a military meritocracy,  forged in the French Revolution…

Products of a military meritocracy, forged in the French Revolution…

What is the percentage of overseas markets for your products?

貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。

Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.

海外の子会社は最高級品を生産しています。

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.

化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。

Also, if you manufacture any other products, please send information.

また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。

Allow us to describe our products and our business operations.

弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。

We have some new products we'd like you to see.

あなたにお見せしたい新しい製品があります。

One of the main products of this country is coffee.

この国の主な産物の１つはコーヒーだ。

We have to find a new market for these products.

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。

And there's a whole range of products to bleach the skin

肌を脱色させるために さまざまな製品があります

It's no good making the same old products year after year.

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。

I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.

東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。

We can offer these new products at 20% below list price.

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

The quality of their products has gone down over the years.

ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。

This would help us promote your products in the most effective way.

そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

There are hundreds of different words that products use for the word "sugar."

食品に使われている「砂糖」を 意味する言葉は山ほどあるんです

And you get the experience of trying something new and trying diverse products.

新しいものや多様なものに挑戦するという 経験が得られます

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.

その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。

We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.

注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。

We understand you always do your best to develop a market for our products.

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。

You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.

私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?

貴社製品の詳細について、電子メールの添付ファイルを送っていただけませんか。