Translation of "Scaled" in Portuguese

The saw-scaled viper.

A víbora Echis.

I scaled Mt. Fuji three times.

Eu escalei o Monte Fuji três vezes.

They scaled the cliff with difficulty.

- Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
- Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
- Eles escalaram o precipício com dificuldade.

Have you ever scaled a fish?

Você já escamou um peixe?

We scaled up Mount Fuji last year.

Nós escalamos o Monte Fuji ano passado.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

"'Once had your hands,' said Calchas, 'dared profane / Minerva's gift, dire plagues' (which Heaven forestall / or turn on him) 'should Priam's realm sustain; / but if by Trojan aid it scaled your wall, / proud Asia then should Pelops' sons enthrall, / and children rue the folly of the sire.'"

"E se por vós for profanada essa oferenda / à deusa destinada, um terrível desastre / (que os céus façam cair sobre o vidente o agouro!) / aguarda Príamo e o troiano império; / mas, se vós mesmos na cidade a introduzirdes, / então com grande exército a Ásia em peso / contra o Peloponeso há de marchar, diz Calcas, / levando a perdição aos nossos descendentes.”