Translation of "Difficulty" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Difficulty" in a sentence and their portuguese translations:

I have difficulty concentrating.

Tenho dificuldade para me concentrar.

I have difficulty breathing.

É difícil para mim respirar.

Tom has difficulty speaking.

Tom tem dificuldade de falar.

She overcame the difficulty.

Ela superou a dificuldade.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

A pneumonia causa dificuldades respiratórias.

A new difficulty has arisen.

Uma nova dificuldade apresentou-se.

I have difficulty in French.

Eu tenho dificuldades em francês.

Some people have difficulty apologizing.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

I have difficulty learning languages.

Eu tenho dificuldade em aprender idiomas.

He is having difficulty breathing.

Ele está tendo dificuldade ao respirar.

Tom had difficulty learning French.

Tom teve dificuldade em aprender francês.

I have difficulty losing weight.

Tenho dificuldade em perder peso.

Is he aware of the difficulty?

Ele está ciente da dificuldade?

The Indians had difficulty finding food.

Os indianos tinham dificuldade para encontrar comida.

I have difficulty in understanding him.

- Eu tenho dificuldade em entendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Tenho dificuldade em compreendê-lo.
- Eu tenho dificuldade em lhe entender.
- Eu tenho dificuldade em lhe compreender.

He found the school without difficulty.

- Ele encontrou a escola sem dificuldade.
- Ela encontrou a escola sem dificuldade.

They scaled the cliff with difficulty.

- Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
- Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
- Eles escalaram o precipício com dificuldade.

How can I overcome this difficulty?

- Como eu posso superar esta dificuldade?
- Como posso superar esta dificuldade?

Jim answered my question without difficulty.

Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade.

Fadil found the house without difficulty.

Fadil encontrou a casa sem dificuldade.

A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

Which we have difficulty believing even today

Em que temos dificuldade em acreditar ainda hoje

Old people have difficulty understanding modern technology.

Os idosos têm dificuldade para compreender a tecnologia moderna.

I had great difficulty at the beginning.

Eu tive grande dificuldade no início.

He had no difficulty explaining the mystery.

Ele não teve dificuldade em explicar o mistério.

I had arrived in Italy without difficulty.

Chegara à Itália sem dificuldade.

Teachers have difficulty coping with superior intelligence.

Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.

How did you get over the difficulty?

Como você conseguiu superar a dificuldade?

Are you still having difficulty with physics?

Você ainda tem dificuldades em física?

The entrance examination was of rare difficulty.

O exame de admissão era de uma dificuldade incomum.

I had difficulty in solving this problem.

Tive dificuldades para solucionar este problema.

In those years, people had difficulty believing this.

Naqueles anos, as pessoas tinham dificuldade em acreditar nisso.

And so the difficulty with music is that

A dificuldade com a música

I had no difficulty in finding his office.

Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.

He had no difficulty in finding the place.

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

We can get over the problem without difficulty.

Podemos passar pelo problema sem dificuldade.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

A senhora subiu as escadas com dificuldade.

He had no difficulty swimming across the river.

Ele não teve dificuldade em nadar no rio.

In case of whatever difficulty, you may ask.

Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.

I could solve the problem without any difficulty.

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

- I have difficulty concentrating.
- I'm having trouble concentrating.

Tenho dificuldade para me concentrar.

The greatest difficulty of all is the unwillingness.

A maior dificuldade de todos é a falta de vontade.

Do you understand the difficulty of my job?

Você percebe a dificuldade do meu trabalho?

You'll have some difficulty in carrying out the plan.

Você terá dificuldade em executar o plano.

Some children learn languages easily and others with difficulty.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

I gave an answer to him with great difficulty.

Foi com muita dificuldade que lhe dei uma resposta.

I had difficulty getting a ticket for the concert.

Eu tive dificuldade para pegar os bilhetes para o concerto.

Sometimes he has difficulty being articulate about his views.

Às vezes ele tem dificuldades em expressar suas opiniões.

In spite of the language difficulty, we soon became friends.

Apesar dos problemas com a língua, logo nos tornamos amigos.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.

He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.

Ele nunca desanima, não importa qual dificuldade ele deve encarar.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

No princípio era difícil para mim compreender as pessoas quando elas falavam demasiado rápido.

- It is hard for me to believe this.
- I have difficulty believing that.

É difícil pra mim acreditar nisso.

It seemed to me that there was no way out of our difficulty.

Para mim, nós não podemos sair por causa da nossa maldade.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

- He had no difficulty in solving the problem.
- He solved the problem with ease.

- Ele resolveu o problema com facilidade.
- Ele facilmente resolveu o problema.

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.

Foi com grande dificuldade que consegui parar de me rir.

- I had a hard time finding Tom's house.
- I had difficulty finding Tom's house.

Encontrei com dificuldade a casa de Tom.

And whatsoever was of greater difficulty they referred to him, and they judged the easier cases only.

As questões difíceis levavam a Moisés; as mais simples, porém, eles mesmos resolviam.

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

de que ele conseguia ultrapassar esta dificuldade incrível. E senti que, na minha vida, estava a ultrapassar as dificuldades que tinha.

- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
- At the station, I had the hardest time finding my ticket.

Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.

Great music is that which penetrates the ear with facility and leaves the memory with difficulty. Magical music never leaves the memory.

A boa música é aquela que penetra no ouvido com facilidade e deixa a memória com dificuldade. Música mágica nunca sai da memória.

The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.

Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer-nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar-nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.