Translation of "Year" in Portuguese

year over year,

ano após ano,

Snow year, corn year

Ano com neve, ano com milho.

Next year is an election year.

O ano que vem é ano de eleições.

Before one year, before one year,

Antes de um ano

This year...

Este ano...

Year 1974

Ano 1974

Week after month after year after year.

a cada semana, mês e com o passar dos anos.

Traffic accidents are increasing year by year.

O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.

He worked hard, year in, year out.

Ele trabalhou duro, entra ano, sai ano.

It is colder this year than last year.

Está mais frio este ano do que o ano passado.

Next year is the year of the rabbit.

O ano que vem é o ano do coelho.

This year is an important year for me.

Este ano é um ano importante para mim.

This year it snowed more than last year.

Este ano nevou mais do que no ano passado.

Happy New Year!

Feliz ano novo!

Remember last year.

- Lembre-se do ano passado.
- Lembrem-se do ano passado.

Next year after that, or actually later that year,

no ano seguinte, na verdade, naquele mesmo ano

The number of students is decreasing year by year.

O número de estudantes está caindo a cada ano.

They continued fighting against the invaders year after year.

Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos.

This year we had more snow than last year.

Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.

- I go every year.
- I go there every year.

Eu vou lá todo ano.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Todos tiveram um bom ano.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

Um ano tem doze meses.

We have had more rain this year than last year.

Neste ano temos mais chuva que no ano passado.

This city has been increasing in population year after year.

A população desta cidade está aumentando ano após ano.

But within a year or after a year more so,

mas dentro de um ano ou depois de um ano mais ou menos,

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- A year has 12 months.

Um ano tem doze meses.

- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.

Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado?

- A year has twelve months.
- There are twelve months in a year.
- In one year there are twelve months.
- One year has twelve months.

Um ano tem doze meses.

What year is it?

Em que ano estamos?

I go every year.

Eu vou lá todo ano.

Tom died last year.

Tom morreu no ano passado.

year, we’d be here.

todo ano, nós estaríamos aqui.

I retired last year.

Eu me aposentei no ano passado.

Tom graduated last year.

Tom se formou no ano passado.

Tom retired last year.

Tom se aposentou no ano passado.

He died last year.

Ele morreu no ano passado.

What's new this year?

O que há de novo este ano?

The school year ended.

O ano escolar acabou.

We're leaving next year.

- Vamos embora no próximo ano.
- Partiremos no próximo ano.

It happened last year.

Aconteceu no ano passado.

See you next year!

- Até o ano que vem!
- Até o próximo ano!

Over the last year.

no último ano.

The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.

O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano.

- What year were you born?
- What year were you born in?

Em que ano você nasceu?

This year I had beautiful days abroad just like last year.

Neste ano passei dias tão bonitos no exterior como no ano passado.

The number of visitors to Singapore has increased year by year.

O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.

- His father died last year.
- His father passed away last year.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.
- O pai dela morreu no ano passado.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.

- A year has twelve months.
- In one year there are twelve months.

Em um ano há doze meses.

I have fewer students in my class this year than last year.

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

- Ken will be fifteen next year.
- Ken will be 15 next year.

Ken completará 15 anos no próximo ano.

- I went to Boston last year.
- Last year I went to Boston.

Eu fui a Boston ano passado.

- I voted for you last year.
- I voted for her last year.

Eu votei nela no ano passado.

- It snowed a lot last year.
- Last year, there was much snow.

Nevou muito no ano passado.

So about a year ago,

Então há cerca de um ano,

They overnight here every year.

Passam a noite aqui todos os anos.

Subject to the year 94

sujeito ao ano 94

I'll be seventeen next year.

No próximo ano, completarei 17 anos de idade.

Prices have soared every year.

Os preços têm subido todo ano.

He visited Kyoto last year.

Ele visitou Quito ano passado.

1989 was a difficult year.

1989 foi um ano difícil.

It happened one year ago.

- Aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu faz um ano.
- Aconteceu faz um ano.

She was born last year.

Ela nasceu no ano passado.

Last year is gone already.

O ano passado já passou.

He's in the fourth year.

- Ele está no quarto ano.
- Ela está no quarto ano.

Was it like last year?

Foi como no ano passado?

What year were you born?

Em que ano você nasceu?

He went abroad last year.

Ele foi ao exterior ano passado.

The new year will begin.

- O ano novo começará.
- O ano novo vai começar.

They moved a year ago.

Faz um ano que eles se mudaram.

My sister died last year.

A minha irmã morreu no ano passado.

Once a year, Apollo laughs.

- Uma vez ao ano, Apolo ri.
- Uma vez a cada ano, Apolo ri.

Tom visited Boston last year.

Tom visitou Boston ano passado.

We celebrate Christmas every year.

Celebramos o Natal todo ano.

Imports exceeded exports last year.

A importação excedeu a exportação no ano passado.

Spring is late this year.

A primavera está atrasada este ano.

This is the year 1990.

Este é o ano 1990.

Sales should double this year.

As vendas devem dobrar neste ano.

He finished college last year.

Ele concluiu a faculdade no ano passado.