Translation of "Requires" in Portuguese

Judgment requires impartiality.

Julgamento requer imparcialidade.

This task requires dexterity.

Esta tarefa requer habilidade.

Learning English requires patience.

Aprender inglês requer paciência.

The house requires repairs.

- A casa precisa de consertos.
- A casa precisa de reparos.

Friendship requires mutual trust.

A amizade exige confiança mútua.

That certainly requires courage.

Isso certamente requer coragem.

Clever programming requires a computer.

A programação avançada requer um computador.

That requires a certain courage.

Isso requer uma certa coragem.

This situation requires immediate action.

Esta situação exige uma ação imediata.

Technical language requires great accuracy.

A linguagem técnica requer grande exatidão.

Life in society requires communication.

A vida em sociedade requer comunicação.

So such coincidence requires tremendous luck

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

Above all, logic requires precise definitions.

A lógica requer, sobretudo, definições precisas.

That also requires a certain courage.

Isso também requer uma certa coragem.

Studying various languages simultaneously requires dedication.

Estudar vários idiomas ao mesmo tempo requer dedicação.

To strive against the stream requires courage.

Nadar contra a correnteza exige coragem.

Every type of socialization requires a lie.

Todo tipo de socialização requer uma mentira.

Learning calculus requires a lot of practice.

Aprender cálculo exige bastante estudo.

The work I'm doing now requires originality.

O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.

Developing patience requires a lot of practice.

Desenvolver a paciência requer muita prática.

This job requires a few essential tools.

Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais.

A service requires a service in return.

Um serviço exige um serviço de retorno.

Yahu, this job also requires engineering and architecture

yahu, esse trabalho também requer engenharia e arquitetura

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

Tom precisa de nossa ajuda.

Learning to drive requires a lot of practice.

Aprender a dirigir exige muita prática.

Playing chess requires a certain amount of skill.

Jogar xadrez requer uma certa habilidade.

Being a loner requires inner struggle with yourself.

Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.

This English course requires a lot of effort.

- Este curso de inglês exige muito esforço.
- Esse curso de inglês exige muito esforço.

This sentence requires a question mark at the end.

Esta frase exige um ponto de interrogação no fim.

Going to this school requires a lot of money.

Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.

The floor is so dirty that It requires washing.

O chão está tão sujo que precisa ser lavado.

Learning a second language requires a lot of practice.

Aprender uma segunda língua exige muito treinamento.

Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading.

Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo.

Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio.

To learn a foreign language requires a lot of time.

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

requires regular security updates and some machines don't have paper backups

requer atualizações de segurança regulares e algumas máquinas não têm backups em papel

Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy.

Fazer traduções e servir de intérprete entre diversas línguas exigem dinheiro, tempo e energia.

Success requires sacrifice, but it can make you happy forever, try it!

O sucesso requer sacrifício, mas pode fazer você feliz para sempre, experimente!

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

Transferring a mask of someone’s facial features requires training a piece of software

Transferir uma máscara das características faciais de alguém requer o treinamento de um software

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

- Já foi explicado a você: uma batalha requer disciplina e coordenação.
- Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
- A vocês já foi explicado: um combate exige disciplina e coordenação.

The problem is that the oil industry requires lots of investments, investments that the

o problema éque a industria do petroleo obriga a imensos investimentos, investimentos que

An average parking spot requires about 330 square feet, which includes car storage and

Um vaga de estacionamento média precisa de aproximadamente 30 metros quadrados, que incluem o espaço para o carro e

Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.

Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.

Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.

O latim é uma das poucas línguas que exigem um bom conhecimento em gramática.

Second-language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.

A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

- É preciso ser sábio para entender a sabedoria: a música não é nada se o auditório é surdo.
- A sabedoria só é compreendida pela própria sabedoria: para uma plateia surda a música não existe.

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.

Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.

- To speak a foreign language well takes time.
- Good mastery of a foreign language requires time.

Falar bem uma língua estrangeira leva tempo.

That means If a policy requires 3 spots per thousand feet, the parking lot needs to be

Isso significa que, se uma política exige 3 vagas por 100 m2, o estacionamento precisa ser

Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.

A minhoca, apesar de apresentar sistema reprodutor masculino e feminino, necessita de outro indivíduo para que aconteça a fecundação.

- It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.
- The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.

A aquisição completa de um idioma requer cerca de 10.000 horas de estudo.

The mother-child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.

A relação mãe-filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar-se inteiramente independente.