Translation of "Trust" in Portuguese

Trust generates trust.

Confiança gera confiança.

- Trust me!
- Trust me.

Confie em mim!

- Trust me.
- Trust in me.

- Confie em mim.
- Confia em mim.

- Trust no one.
- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

Não confie em ninguém.

- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

Não confie em ninguém.

Trust me.

Confiem em mim!

Trust Tom.

Confie em Tom.

- Do not trust strangers.
- Don't trust strangers.

Não confie em estranhos.

I'd rather trust Grammarly than trust myself.

- Prefiro confiar no Grammarly do que em mim.
- Prefiro confiar no Grammarly do que confiar em mim mesmo.

- "Trust me," he said.
- She said, "Trust me."
- He said, "Trust me."

- "Confie em mim", disse ele.
- Ele disse: "Confie em mim."
- Ela disse: "Confie em mim."

- I'd rather trust Grammarly than trust myself.
- I'd rather trust Grammarly than myself.

Prefiro confiar no Grammarly do que em mim.

"Okay, I trust you. I trust you, human.

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

- She said, "Trust me."
- She said: "Trust me".

Ela disse: "Confie em mim."

- Don't trust anyone here.
- Don't trust anyone here!

Não confie em ninguém aqui.

- I don't trust anyone.
- I don't trust anybody.

Não confio em ninguém.

- Tom doesn't trust anyone.
- Tom doesn't trust anybody.

Tom não confia em ninguém.

I trust you.

Eu confio em vocês.

Don't trust him.

Não confie nele.

Trust the bear!

Confia no urso!

Don't trust Tom.

- Não confie no Tom.
- Não confie em Tom.

I trust Tom.

Eu confio em Tom.

Trust no one.

Não confie em ninguém.

Trust in God.

Confia em Deus.

Trust your intuition.

- Acredite na sua intenção!
- Creia na sua intuição!

Never trust Tom.

Jamais confie em Tom.

They trust Tom.

Eles confiam em Tom.

They trust you.

- Eles confiam em você.
- Elas confiam em você.

I'll trust you.

- Eu vou confiar em você.
- Vou confiar em você.

Just trust me.

- Apenas confie em mim.
- Apenas confiem em mim.
- Só confie em mim.
- Só confia em mim.

Trust your instincts.

Confie nos seus instintos.

I trust God.

Eu confio em Deus.

We trust him.

- Confiamos nele.
- Nós confiamos nele.

Don't trust her.

Não confie nela.

Trust me, Tom.

- Confie em mim, Tom.
- Confia em mim, Tom.

I'd trust Tom.

- Eu confiaria em Tom.
- Confiaria em Tom.

Well, trust me.

Bom, confie em mim.

trust in each other and trust in other people

confiar um no outro e confiar em outras pessoas

- We all trust you.
- All of us trust you.

Nós todos confiamos em você.

- Don't you trust Tom?
- Don't you guys trust Tom?

Você não confia em Tom?

- You should not trust him.
- You shouldn't trust him.

Não dá para confiar nele.

- How can I trust you?
- How can I trust her?

Como posso confiar em você?

- Tom doesn't trust anyone anymore.
- Tom doesn't trust anybody anymore.

Tom não confia mais em ninguém.

- I cannot trust what she says.
- I can't trust what she says.
- You can't trust what she says.
- We can't trust what she says.

Não podemos confiar no que ela diz.

She betrayed his trust.

Ela traiu sua confiança.

I don't trust him.

Eu não confio nele.

I trust him completely.

- Eu confio totalmente nele.
- Eu confio nele plenamente.

Tom shouldn't trust Mary.

Tom não deveria confiar em Mary.

He said, "Trust me."

Ele disse: "Confie em mim."

You can trust me.

Você pode acreditar em mim.

Can we trust Tom?

Podemos confiar no Tom?

Do you trust Tom?

Você confia em Tom?

I can't trust you.

- Não posso confiar em ti.
- Não consigo confiar em ti.
- Eu não posso confiar em você.
- Eu não posso confiar em vocês.
- Eu não consigo confiar em vocês.

I don't trust politicians.

Eu não confio nos políticos.

Do you trust me?

Você confia em mim?

Do you trust anyone?

- Você confia em alguém?
- Vocês confiam em alguém?

I don't trust them.

Eu não confio neles.

I don't trust strangers.

Não passo confiança a estrangeiros.

Can I trust you?

Será que posso confiar em você?

You didn't trust me.

- Vocês não confiaram em mim.
- Você não confiou em mim.

Tom doesn't trust strangers.

Tom não confia em estranhos.

Never trust your enemy.

Nunca confie em seu inimigo.

"Trust me," he said.

"Confie em mim", disse ele.

In God We Trust.

- Temos fé em Deus.
- Cremos em Deus.
- Acreditamos em Deus.

You can trust him.

- Tu podes confiar nele.
- Pode confiar nele.

They shouldn't trust Tom.

Eles não deveriam confiar em Tom.

I don't trust you.

Eu não confio em você.

Tom didn't trust Mary.

Tom não confiou em Maria.

Can I trust him?

Posso confiar nele?

Tom doesn't trust us.

O Tom não confia em nós.

Can we trust him?

- Será que podemos confiar nele?
- Podemos confiar nele?

Friendship requires mutual trust.

A amizade exige confiança mútua.

I can't trust him.

Eu não posso confiar nele.

You trust him completely.

Você confia completamente nele.

Can we trust you?

Podemos confiar em você?

You betrayed my trust.

- Você traiu minha confiança.
- Você traiu a minha confiança.

Never trust a politician.

Jamais confie em um político.

Who can we trust?

Em quem podemos confiar?