Translation of "Prevented" in Portuguese

- I could have prevented this.
- I could've prevented this.

Eu podia ter evitado isto.

What prevented him from coming?

O que o impediu de vir?

Bad weather prevented them from sailing.

- O mau tempo os impediu de velejar.
- O mau tempo as impediu de velejar.

What prevented you from coming yesterday?

O que te impediu de vir ontem?

Sickness prevented him from going out.

- A doença o impediu de sair.
- Uma enfermidade o prevenia de sair.

The accident prevented him from coming.

O acidente o impediu de vir.

Poverty prevented him from attending school.

- A pobreza o impediu de frequentar a escola.
- A pobreza o impedia de frequentar a escola.

Unfavorable circumstances prevented me from traveling.

Circunstâncias desfavoráveis impediram-me de viajar.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

É uma doença da qual não há como se prevenir.

Rain prevented us from taking a walk.

A chuva nos impediu de dar uma caminhada.

The rain prevented me from going out.

A chuva me impediu de sair.

The bad weather prevented us from leaving.

O mau tempo nos impediu de sair.

Unexpected complications have prevented him from coming.

Complicações inesperadas impediram-no de vir.

Illness prevented me from taking a trip.

A enfermidade impediu-me de viajar.

What prevented you from coming here yesterday?

O que o impediu de vir até aqui ontem?

The snow prevented the airplane from taking off.

Devido à neve o avião não pode decolar.

The incident prevented him from going to America.

O incidente não o deixou ir para a América.

The fog prevented the planes from taking off.

O nevoeiro impediu que os aviões decolassem.

The bad weather prevented me from going fishing.

O mau tempo me impediu de ir pescar.

A storm prevented the plane from taking off.

Uma tempestade impediu que o avião decolasse.

The heavy rain prevented us from going fishing.

A forte chuva impediu-nos de ir pescar.

A bad cold prevented her from attending the class.

Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.

The storm prevented me from going out for a walk.

A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.

- The bad weather prevented me from leaving.
- The bad weather kept me from leaving.

O mau tempo me impediu de sair.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

Devido à doença, ela não pôde comparecer à festa.

- Do you know the reason which prevented her from coming?
- Do you know why she couldn't come?

- Você sabe por que ela não pôde vir?
- Você sabe por que ele não pôde vir?

- Illness prevented him from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.
- He couldn't attend the meeting because he was sick.

Eu não pôde participar da festa porque estava doente.