Translation of "Particularly" in Portuguese

But particularly in the market.

particularmente na bolsa.

And they are particularly aggressive.

E são particularmente agressivos.

My appetite is particularly large.

Meu apetite é particularmente grande.

I love music, particularly classical.

Eu gosto de música, principalmente de música clássica.

I don't feel particularly nervous.

Não me sinto particularmente nervoso.

Tom has committed a particularly despicable murder.

Tom cometeu um assassinato particularmente vil.

- I like music, especially classical music.
- I like music, particularly classical music.
- I love music, particularly classical.

Eu gosto de música, especialmente de música clássica.

And the Saudis were particularly eager to buy.

E os sauditas estavam particularmente ansiosos para comprar.

The seashore looks particularly romantic in the moonlight.

A beira-mar é particularmente romântica ao luar.

It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.

Está fazendo mais frio, principalmente de manhã e de noite.

It's getting cooler, particularly in the morning and at night.

Está fazendo mais frio, principalmente de manhã e de noite.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.

O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.

Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.

Nosso ônibus chega atrasado bem quando estamos com pressa.

Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).

Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão).

Butterflies are just flowers that took flight on a feast day when nature was particularly inventive and fruitful.

As borboletas são apenas flores que levantaram voo em um dia de festa em que a natureza estava particularmente inventiva e fecunda.

There is no market for products that everyone likes a bit, but only for products that someone particularly appreciates.

Não há mercado para produtos dos quais todos gostem um pouco, mas apenas para produtos que alguém aprecie particularmente.

I like Geography, that taught me to distinguish China from Arizona, for such knowledge is very useful, particularly at night.

Eu gosto da Geografia, que me ensinou a distinguir a China do Arizona, conhecimento esse muito útil, especialmente à noite.

About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho.

There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time.

Há algo excepcionalmente interessante sobre o budismo e a matemática, em particular sobre a física quântica e os pontos que eles têm em comum. Isso nos vem fascinando há muito tempo.

The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.

O universo é simplesmente uma ideia efêmera na mente de Deus — o que não deixa de ser muito preocupante, principalmente se você acabou de pagar uma prestação da casa.

Interestingly, according to modern astronomers, space is finite. This is a very comforting thought — particularly for people who can never remember where they have left things.

Curiosamente, segundo os astrônomos hodiernos, o espaço é finito. Esta é uma noção muito confortadora — especialmente para aquelas pessoas que nunca se lembram de onde puseram as coisas.

In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

But some philosophical people have been asking why three dimensions particularly—why not another direction at right angles to the other three?—and have even tried to construct a Four-Dimensional geometry.

Mas algumas pessoas filosóficas têm perguntado por quê três dimensões em particular—por que não outra direção a ângulos retos das outras três?—e têm até tentado construir uma geometria tetradimensional.

Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts.

A religião, que deveria distinguir-nos dos animais, colocando-nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras.

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.

The term sepsis as now used in clinical surgery no longer retains its original meaning as synonymous with “putrefaction,” but is employed to denote all conditions in which bacterial infection has taken place, and more particularly those in which pyogenic bacteria are present.

O termo sépsis, como agora usado em cirurgia clínica, já não retém o seu significado original como sinónimo de "putrefacção", mas é utilizado para designar todas as condições em que ocorreu infeção bacteriana e mais particularmente aquelas em que estão presentes bactérias piogénicas.