Translation of "Occur" in Portuguese

Inferiority complex may occur

complexo de inferioridade pode ocorrer

Why did this occur?

- Por que isso aconteceu?
- Por que isto aconteceu?

When did this occur?

Quando aconteceu isso?

They occur quite often.

- Ocorrem com bastante frequência.
- Acontecem com muita frequência.

These phenomena occur but rarely.

Estes fenômenos ocorrem, mas raramente.

New words occur every day.

- Diariamente estão surgindo novas palavras.
- A cada dia surgem novas palavras.

When did the error occur?

Como o erro surgiu?

Where did the tragedy occur?

Onde ocorreu a tragédia?

Hurricanes usually occur in June.

Os furacões geralmente ocorrem em junho.

That didn't occur to me.

- Isso não me ocorreu.
- Isso não aconteceu comigo.
- Isso não ocorreu comigo.

That occur outside the reproductive tract

que ocorrem fora do sistema reprodutivo

Now let's see how earthquakes occur.

Agora vamos ver como ocorrem os terremotos.

Bright ideas never occur to me.

Nunca me vêm ideias brilhantes.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Ninguém sabe quando o terremoto ocorrerá.

Nevertheless, no tsunamis occur in the Marmara Sea

no entanto, não ocorrem tsunamis no mar de Mármara

So why tsunami cannot occur in closed seas

Então, por que o tsunami não pode ocorrer em mares fechados

Now a thought can occur in your mind

agora um pensamento pode ocorrer em sua mente

This kind of thing doesn't occur very often.

- Esse tipo de coisa não acontece muito.
- Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.

Where do you think any problems might occur?

Onde você acha que podem ocorrer problemas?

- Didn't it occur to you to shut the windows?
- Did it not occur to you to close the windows?

Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

In fact, the opposite is more likely to occur.

Na realidade, é mais provável que aconteça o oposto.

Didn't it occur to you to shut the windows?

Não lhe ocorreu de fechar as janelas?

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.

Um déficit no orçamento vai ocorrer por conta da queda nos lucros.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.

Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?

- When did this occur?
- When did this happen?
- When did that happen?

Quando isso aconteceu?

Did the error occur right from the start or later on? - When?

O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?

That Pepe had no idea about the disaster that was going to occur

Pepe não ficou sabendo do desastre que ia acontecer

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

A prevenção de enxaquecas durante a vida cotidiana é que é importante, e não lidar com elas quando ocorrem.

According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?

De acordo com os dados do problema, podemos afirmar que ocorrerá reflexão ou refração?

- How did it happen?
- How did this happen?
- How did that happen?
- How does this happen?
- How did that occur?

Como isso aconteceu?

A great love is a credit opened in favor of a power so consuming that the moment of bankruptcy must inevitably occur.

Um grande amor é um crédito aberto em favor de uma potência tão devoradora, que o momento da falência terá inevitavelmente de ocorrer.

The pawn can at the same time attack two pieces ahead of him, one on the right and one on the left. A "fork" is then threatened and may occur.

O peão pode ao mesmo tempo atacar duas peças à sua frente, uma à direita e outra à esquerda. Um "garfo" é então ameaçado e pode acontecer.