Translation of "Mend" in Portuguese

You must mend your garment.

Você precisa remendar a sua roupa.

- Can you repair these shoes?
- Can you mend these shoes for me?

Você pode me arrumar esses sapatos?

- He couldn't fix it.
- He couldn't repair it.
- He couldn't mend it.

Ele não pôde consertá-lo.

If the box has holes in it, try to mend it with tape or something.

Se a caixa estiver furada, trate de remendá-la com fita, que seja.

It only takes a word to break a heart. But neither an apology nor a lifetime is enough to mend it.

Basta uma palavra para partir um coração, mas para consertar um coração partido, nem um pedido de desculpas nem uma vida são suficientes.