Translation of "Fix" in Portuguese

- I'll fix that.
- I'll fix this.

Vou consertar isso.

- Please fix this.
- Please fix that.

Por favor, conserte isto.

Fix this.

- Conserte isto.
- Conserta isto.

Fix them.

Conserte todos eles.

- I'll fix it.
- I will fix it.
- I'm going to fix it.

Irei consertá-lo.

Please fix that.

Conserte isso, por favor.

Fix the clock.

Conserte o relógio.

Fix the watch.

Conserta o relógio.

I'll fix it.

Irei consertá-lo.

You fix it.

- Conserte o senhor.
- Conserte a senhora.

Please fix this.

Por favor, conserte isto.

Please fix it.

Por favor, conserte-o.

You fix them.

Corrija esses erros.

- Could you please fix this?
- Could you fix this, please?

Você poderia consertar isso?

- I'll fix it.
- I will fix it.
- I'm going to fix it.
- I'm going to correct this.

- Eu vou consertá-lo.
- Vou consertá-lo.
- Eu irei consertá-lo.
- Irei consertá-lo.

I fix broken radios.

Eu conserto rádios quebrados.

We must fix this.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

We will fix this.

- Nós vamos consertar isso.
- Nós vamos corrigir isso.

I'll fix your wagon.

- Consertarei sua carroça.
- Repararei sua carroça.

Tom can fix anything.

Tom sabe consertar qualquer coisa.

Can we fix this?

- Podemos consertar isso?
- Nós podemos consertar isso?

I couldn't fix it.

- Eu não consegui consertar isso.
- Não consegui consertar isso.

Tom can fix this.

Tom pode consertar isso.

Tom will fix it.

Tom irá consertar isso.

I'll fix it now.

Consertarei isso agora.

It's impossible to fix.

- É impossível de corrigir.
- É impossível consertar.

I will fix it.

Irei consertá-lo.

Please fix the iron.

Por favor, conserta o ferro de passar.

Can't someone fix this?

Ninguém pode consertar isto?

Tom will fix that.

- Tom vai consertar isso.
- Tom irá consertá-lo.

I can fix anything.

- Eu posso consertar qualquer coisa.
- Posso consertar qualquer coisa.

I can't fix anything.

- Eu não consigo consertar nada.
- Não consigo consertar nada.
- Não posso consertar nada.

I'll fix you some coffee.

Eu vou te preparar um café.

Stabbing: It can fix EVERYTHING.

Punhalada: dá para consertar TUDO.

We need to fix this.

- Precisamos consertar isto.
- Precisamos ajeitar isso.

We need to fix that.

Precisamos consertar isso.

Can't you just fix it?

- Você não pode apenas consertar isso?
- Vocês não podem apenas consertar isso?

You need to fix it.

- Você precisa consertar isso.
- Vocês precisam consertar isso.

You've got to fix it.

- Você precisa consertar isso.
- Você precisa arrumar isso.

Tom likes to fix things.

Tom gosta de consertar coisas.

Can you fix our sink?

- Você pode consertar nossa pia?
- Você pode consertar a nossa pia?

That would fix the problem.

Isso resolveria o problema.

It was easy to fix.

Isto foi fácil de ser consertado.

We want to fix that.

Queremos corrigir isso.

Didn't you fix the pump?

Você não consertou a bomba?

I can fix the heater.

Eu posso consertar o aquecedor.

Can you fix my car?

Você pode consertar meu carro?

You need to fix this.

Conserte isso você.

Maybe I can fix it.

- Talvez eu possa consertá-lo.
- Talvez eu possa consertar isso.

I cannot fix the computer.

Eu não consigo consertar o computador.

I can fix almost anything.

Eu sei consertar quase tudo.

Can you fix me it?

Tratas-me disso?

Tom can fix almost anything.

Tom pode consertar quase qualquer coisa.

I can fix all this.

- Posso consertar tudo isso.
- Eu posso consertar tudo isso.

He loves to fix things.

Ele gosta de consertar coisas.

To fix the issues, right?

corrigir problemas, certo?

- We are working to fix this bug.
- We're working to fix this bug.

Estamos trabalhando para consertar esse erro.

- I think Tom could fix this.
- I think that Tom could fix this.

Eu acho que Tom poderia consertar isto.

- Tom has tried to fix the computer.
- Tom tried to fix the computer.

O Tom tentou consertar o computador.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Não conserte se não está quebrado.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.

Não conserte se não está quebrado.

Or fix the ones they have,

ou reparamos as que eles têm,

Can you fix the broken radio?

Você pode consertar o rádio quebrado?

I had to fix the toaster.

Eu tive de consertar a torradeira.

I'll fix it up all right.

Resolvo já.

Can I fix you a drink?

- Posso te trazer uma bebida?
- Eu posso te trazer uma bebida?

Can you help me fix that?

Você pode me ajudar a consertar aquilo?

Tom says he can fix anything.

Tom diz que consegue consertar qualquer coisa.

Tom says you can fix anything.

Tom disse que você consegue consertar qualquer coisa.

We're trying to fix this problem.

Estamos tentando resolver este problema.

Fix a date for the meeting.

- Estabeleça uma data para o encontro.
- Estabeleça uma data para a reunião.

Is there anything you can't fix?

Existe alguma coisa que você não consiga consertar?

I need to fix my credit.

Eu preciso limpar meu nome.

I wasn't able to fix it.

Eu não consegui consertá-lo.

Tom knows how to fix things.

Tom sabe consertar as coisas.

I'm going to fix it myself.

- Eu vou consertar isso sozinho.
- Eu vou consertar isso eu mesmo.

- Please fix that.
- Please correct that.

Corrija isso, por favor.

- Please repair this.
- Please fix it.

- Por favor, repare isto.
- Por favor, conserte isto.
- Por favor, arrume isto.

Fadil helped Layla fix her tire.

Fadil ajudou Layla a consertar seu pneu.

Tom will fix that for you.

O Tom vai consertar isso para você.

I need to fix the door.

Preciso de consertar a porta.

Tom knows how to fix it.

- Tom sabe consertar isso.
- O Tom pode consertar isso.
- O Tom pode consertá-lo.

Can you fix this broken radio?

Você pode consertar esse rádio quebrado?

Tom was able to fix that.

- Tom foi capaz de consertar isso.
- Tom conseguiu consertar isso.

And you can fix those things.

e você pode consertar essas coisas.

I can't fix all of these problems, but I can fix some of the problems.

Não consigo consertar todos esses problemas, mas posso consertar alguns problemas.

How do you intend to fix this?

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

Leanne has tried to fix the computer.

Leanne tentou consertar o computador.

Can you fix the flat tire now?

Você pode consertar o pneu furado agora?

I was asked to fix the bicycle.

Me pediram para consertar a bicicleta.