Translation of "Hook" in Portuguese

Tom baited the hook.

Tom colocou isca no anzol.

The phone was off the hook.

O telefone estava fora do gancho.

Hang your coat on the hook.

Pendure seu casaco no gancho.

I put bait on the hook.

Eu coloquei isca no anzol.

He hung his coat on a hook.

Ele pendurou o casaco em um gancho.

Tom put a worm on the hook.

Tom colocou uma minhoca no anzol.

We still have to look for the hook.

Ainda temos de procurar o anzol.

Let me off the hook this time, please.

- Por favor me perdoe desta vez.
- Por favor não me puna desta vez.

Check that the phone isn't off the hook.

Verifique se o telefone não está desligado.

Is a great way to hook them in,

é uma ótima forma de prendê-las,

You need to hook people with a bold statement.

você precisa prender as pessoas com uma declaração ousada.

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

É quase como um gancho improvisado. Certo.

- Never associate with bad fellows.
- Don't ever hook up with bad guys.

Nunca se associe com más companhias.

Since my nephew was still young, he was let off the hook.

Como meu sobrinho ainda era novo, ele foi poupado.

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

Vou fazer um anzol simples, usando um alfinete.

I think it's time for me to put new bait on the hook.

Eu acho que é hora de eu colocar outra isca no anzol.

Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.

Tom perdera uma das mãos e uma perna, até o joelho, na luta contra um tubarão, e agora usava uma perna de madeira e, no lugar da mão, um gancho.