Translation of "Hung" in Portuguese

I'm hung over.

Estou com náuseas.

He hung up.

Ele desligou.

She hung up angrily.

Ela desligou irritada.

Tom just hung up.

Tom acabou de desligar.

Tom hung up on me.

Tom desligou na minha cara.

The picture is hung crooked.

O quadro está pendurado torto.

He hung up his coat.

Ele pendurou o casaco.

Tom hung up the phone.

Tom desligou o telefone.

Tom hung up on Mary.

O Tom desligou na cara da Mary.

Tom hung up his coat.

- Tom pendurou o seu casaco.
- Tom pendurou o casaco dele.
- Tom pendurou o casaco.

I hung up the phone.

Eu desliguei o telefone.

He hung his jacket up.

Ele pendurou sua jaqueta.

Who hung up the laundry?

Quem desligou a lavadeira?

She hung it around her neck

Ela pendurou no pescoço

The lamp hung from the ceiling.

A lâmpada estava pendurada no teto.

The picture was hung upside down.

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

The picture is hung upside down.

Essa pintura está pendurada de ponta-cabeça.

He hung it on the wall.

Pendurou-o na parede.

I've already hung up the laundry.

Eu já pendurei no varal a roupa lavada.

We hung up the laundry together.

- Penduramos juntos a roupa lavada, para secar.
- Penduramos a roupa lavada juntos.

- Tom hung the laundry on the clothesline.
- Tom hung the laundry up on the clothesline.

Tom estendeu a roupa lavada no varal.

- Tom hung up his coat behind the door.
- Tom hung his coat up behind the door.

Tom pendurou seu casaco atrás da porta.

The walls were hung with some pictures.

Havia vários quadros pendurados na parede.

He hung his coat on a hook.

Ele pendurou o casaco em um gancho.

Tom hung the picture on the wall.

- Tom pendurou o retrato na parede.
- Tom pendurou o quadro na parede.

Tom hung his diploma on the wall.

Tom pendurou seu diploma na parede.

She hung up without saying good-bye.

Ela desligou sem dizer adeus.

He hung a picture on the wall.

Ele pendurou um quadro na parede.

He hung a lamp from the ceiling.

Ele pendurou uma lâmpada no teto.

She hung the calendar on the wall.

- Ela pendurou o calendário na parede.
- Ela atrepou o calendário na parede.

Tom hung a calendar on the wall.

Tom pendurou um calendário na parede.

Tom hung a light from the ceiling.

Tom pendurou uma luz no teto.

Tom hung his clothes on the clothesline.

Tom estendeu as roupas dele no varal.

Tom hung out with Mary all day.

Tom esteve com a Mary o dia todo.

She hung her coat behind the door.

Ela pendurou o casaco atrás da porta.

I hung the posters on the wall.

Eu pendurei os pôsteres na parede.

I hung some posters on the wall.

Eu pendurei alguns pôsteres na parede.

Andy hung his shirt up in the closet.

Andy pendurou sua camisa no armário.

The smoke from factories hung over the town.

A fumaça das fábricas pairava sobre a cidade.

Tom hung the ornaments on the Christmas tree.

Tom colocou os enfeites na árvore de Natal.

Tom hung a dark curtain over the window.

Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.

Tom hung out with his friends last night.

Tom saiu com seus amigos na noite passada.

Tom hung the wet clothes on the clothesline.

Tom estendeu as roupas molhadas no varal.

Tom hung his wet clothes on the clothesline.

Tom estendeu as suas roupas molhadas no varal.

Tom and Mary hung up the laundry together.

Tom e Mary penduraram a roupa juntos.

Tom and I hung out for a while.

- Tom e eu ficamos um tempo juntos.
- Tom e eu ficamos durante um tempo.
- Tom e eu ficamos por um tempo.

The fronts of the houses were hung with flags.

Das fachadas das casas suspendiam-se bandeiras.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

Meu computador travou.

I politely turned down his offer and hung up.

Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.

We hung a Christmas wreath on the front door.

Penduramos uma guirlanda de Natal na porta da frente.

A strong smell of cannabis hung in the air.

Tem um cheiro forte de maconha no ar.

Was Tom the one who hung up the laundry?

- Foi Tom que estendeu a roupa lavada?
- Foi Tom quem estendeu a roupa lavada?

- He hung a lamp from the ceiling.
- He put a light on the roof.
- He hung a light from the ceiling.

Ela pendurou uma lâmpada no teto.

He suddenly hung up the phone while I was speaking.

De repente, ele desligou o telefone enquanto eu falava.

After his death, his paintings were hung in the museum.

Depois de sua morte, seus quadros foram pendurados no museu.

Nobody noticed that the picture had been hung upside down.

Ninguém percebeu que o retrato foi pendurado de cabeça para baixo.

She just said good-bye and hung up the phone.

Ela disse adeus e desligou o telefone.

He hung the poster on the wall with four thumbtacks.

Ele pregou o pôster na parede com quatro tachinhas.

- It'll show the picture to its best advantage if it's hung in the corridor.
- That picture will look best hung in the corridor.

- Se o quadro for pendurado no corredor, sobressairá melhor.
- Se o quadro for pendurado no corredor, terá mais destaque.

As soon as I hung up, the phone started ringing again.

Assim que eu desliguei o telefone, ele começou a tocar novamente.

Tom took off his coat and hung it over a chair.

Tom tirou o casaco e o pendurou sobre uma cadeira.

Tom washed all the laundry and hung it up to dry.

Tom lavou toda a roupa e colocou para secar.

Tom hung his coat on one of the hooks near the door.

Tom pendurou o seu abrigo em um dos ganchos perto da porta.

I wanted to talk more, but she just hung up on me.

Eu queria conversar mais, mas ela desligou na minha cara.

He hung his blazer on a hanger because it was really hot.

- Pendurou o paletó num gancho, pois fazia muito calor.
- Pendurou o paletó num gancho, pois estava muito calor.

This is the first time I've ever hung a picture in my office.

É a primeira vez que penduro um quadro no meu escritório.

No sooner had I hung up the phone than there came another call.

Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.
- My computer froze up.

Meu computador travou.

He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.

Pendurou o paletó num cabide, pois não queria que ficasse enrugado.

A string of lights that hung from the ceiling lit up the long and tall room.

Uma série de luzes penduradas no teto iluminam o salão longo e alto.

- They didn't hang their coats behind the door.
- They haven't hung their coats behind the door.

Elas não dependuraram os casacos por trás da porta.

Bare were her knees, and from her shoulders hung / the wonted bow, kept handy for the prey / her flowing raiment in a knot she strung, / and loosed her tresses with the winds to play.

Do ombro pendura, à caçadora, / arco leve, deixando seus cabelos / flutuarem soltos ao sabor do vento; / com a longa veste arrepanhada por um laço, / desnudos tem os joelhos.

And it shall be as a sign in thy hand, and as a thing hung between thy eyes, for a remembrance: because the Lord hath brought us forth out of Egypt by a strong hand.

Isso será qual um lembrete, como alguma coisa amarrada no braço ou na testa para nos fazer lembrar que com o seu grande poder o Senhor nos tirou do Egito.