Translation of "Grumbles" in Portuguese

There's no pleasing Tom, he always grumbles about everything even when we've done our best.

É impossivel agradar a Tom, ele sempre reclama de tudo, mesmo quando fazemos nosso melhor.

When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.

Quando está bêbado, ele resmunga e luta. Quando está sóbrio, se deita sobre seja lá o que for e se cala.