Translation of "We've" in Portuguese

We've won!

- Vencemos!
- Nós vencemos!

We've lost.

- Perdemos.
- Nós perdemos.
- Nós já perdemos.
- Já perdemos.

- We've got a problem.
- We've got trouble.

Temos um problema.

- We've seen him.
- We've seen it.
- We've seen her.
- We saw it.

- Nós o vimos.
- Nós a vimos.

- We've already discussed that.
- We've already discussed this.

Nós já discutimos isso.

- We've already met everybody.
- We've already met everyone.

- Já conhecemos todo mundo.
- Já conhecemos todos.
- Nós já conhecemos todo mundo.
- Nós já conhecemos todos.

We've seen her.

Nós a vimos.

We've got company.

Temos companhia.

We've been disqualified.

Fomos desclassificados.

We've been robbed.

Fomos roubados.

We've done well.

Fizemos bem.

We've made it.

Nós fizemos.

We've seen them.

- Nós os vimos.
- Nós as vimos.

We've seen him.

- Nós o vimos.
- Vimo-lo.

We've never met.

- Nós nunca nos encontramos.
- Nós nunca nos conhecemos.

We've already begun.

Nós já começamos.

We've been trying.

Andamos tentando.

We've seen nothing.

- Não vimos nada.
- Nós não vimos nada.

We've already started.

Nós já começamos.

We've already decided.

Nós já decidimos.

We've been abandoned.

Fomos abandonados.

We've found Tom.

- Encontramos o Tom.
- Nós encontramos o Tom.

We've already chosen.

Já escolhemos.

We've already tried.

Nós já tentamos.

We've been looking.

Nós temos olhado.

We've been spotted.

Fomos avistados.

We've been there.

Estivemos lá.

We've been tricked.

Fomos enganados.

We've done worse.

Fizemos pior.

We've just arrived.

Nós acabamos de chegar.

We've stopped it.

Nós o paramos.

We've upset Tom.

- Deixamos o Tom triste.
- Deixamos o Tom chateado.

Tom, we've arrived!

Tom, nós chegamos!

We've arrived safely.

- Nós chegamos em segurança.
- Chegamos em segurança.

We've made progress.

Progredimos.

We've already finished.

Já terminamos.

We've located Tom.

Localizamos o Tom.

We've done that.

Fizemos aquilo.

We've missed you.

- Isso nos deixou triste.
- Sentimos falta disso.

We've got time.

Temos tempo.

- We've been through three wars.
- We've endured three wars.

- Nós passamos por três guerras.
- Temos aguentado três guerras.
- Temos suportado três guerras.

- We've seen him.
- We've seen it.
- We have seen it.

- Nós o vimos.
- Nós o temos visto.

- We've already covered this subject.
- We've already seen this material.

Já vimos essa matéria.

- We've already waited too long.
- We've waited too long already.

Já esperamos demais.

We've got another one,

E temos a outra,

We've got to hurry.

Temos de ser rápidos.

We've got a wolf!

É um lobo!

We've almost got it.

Nós quase conseguimos.

We've been there before.

Já estivemos ali antes.

We've been here before.

Já estivemos aqui antes.

We've got a problem.

- Estamos com um problema.
- Temos um problema.

We've never lived here.

- Nós nunca moramos aqui.
- Nunca moramos aqui.

We've been watching you.

Estivemos te observando.

We've never been there.

Nós nunca estivemos lá.

We've ordered a pizza.

Pedimos uma pizza.

We've got each other.

Temos um ao outro.

We've got thirty minutes.

Nós temos trinta minutos.

We've got an emergency.

Nós temos uma emergência.

We've got no choice.

Não temos escolha.

We've got some demands.

Nós temos algumas demandas.

Look what we've found.

Olha o que encontramos.

We've sliced the tomatoes.

Nós temos cortado os tomates.

We've lost our umbrellas.

Perdemos nossos guarda-chuvas.

We've got another one.

- Nós temos outro.
- Nós temos outra.

We've accomplished that goal.

Nós atingimos aquela meta.

We've overcome many obstacles.

Nós superamos muitos obstáculos.

We've met several times.

Nos encontramos muitas vezes.

We've said our goodbyes.

Nós nos despedimos.

We've become good friends.

Nós nos tornamos bons amigos.

We've solved that mystery.

Resolvemos aquele mistério.

We've got to win.

- Temos de vencer.
- Temos que vencer.

We've made many improvements.

- Nós fizemos muitas melhorias.
- Fizemos muitas melhorias.

We've solved the problem.

Resolvemos o problema.

We've been kidding ourselves.

Nós estamos nos enganando.

- We've arrived.
- We succeeded.

Nós conseguimos.

We've become like siblings.

Nós nos tornámos como irmãos.

We've solved the mystery.

- Nós resolvemos o mistério.
- A gente resolveu o mistério.

We've achieved our objectives.

Nós conquistamos nossos objetivos.

We've been harassed before.

- Já fomos assediados antes.
- Nós fomos assediados antes.
- Fomos assediados antes.

We've introduced a paywall.

- Nós introduzimos uma paywall.
- Introduzimos uma paywall.

We've got to do something; we've got to face this threat."

Temos que tomar uma atitude e enfrentar essa ameaça".

- We've got news for you.
- We've got some news for you.

Temos notícias para você.

- I think we've seen enough.
- I think that we've seen enough.

- Acho que já vimos o suficiente.
- Eu acho que já vimos o suficiente.

We've gotten along pretty well.

nós convivemos muito bem com ela.

We've all seen this. (Laughter)

Nós todos já vimos isso. (Risos)

Now that we've established normal,

Agora que nós sabemos o que é normal,

We've got a fishing hole!

Já temos o buraco.

We've got a fishing hole.

Já temos o buraco.

Okay, we've caught the sheep.

Apanhámos a ovelha.

We've got ourselves a helicopter.

e temos um helicóptero.

So we've got to hurry.

e temos de ser rápidos.