Translation of "Forever…" in Portuguese

Forever!

Até nunca mais!

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.

- Nada dura para sempre.
- Nada é para sempre.

Nobody lives forever.

Ninguém vive para sempre.

Nothing lasts forever.

Nada dura para sempre.

Diamonds are forever.

- Os diamantes são eternos.
- Os diamantes são para a vida toda.
- Os brilhantes são eternos.
- Os brilhantes duram a vida inteira.

Nothing is forever.

Nada é para sempre.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.

Eu sempre te amarei.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

As pessoas não podem viver para sempre.

- I will love you forever.
- I will love you forever!

Eu sempre vou te amar!

People can't live forever.

As pessoas não podem viver para sempre.

Let's be friends forever.

Sejamos amigos para sempre.

You'll be forever mine.

- Você será minha para sempre.
- Tu serás minha para sempre.

I can't wait forever.

- Eu não posso esperar a vida toda.
- Eu não posso esperar para sempre.

It felt like forever.

Parecia uma eternidade.

We left Africa forever.

Deixamos a África para sempre.

I left Africa forever.

Saí da África para sempre.

This could take forever.

Isso pode durar para sempre.

I'll be forever grateful.

- Eu serei eternamente grato.
- Serei eternamente grato.

It won't last forever.

Não vai durar para sempre.

I won't wait forever.

Eu não vou esperar para sempre.

She'll love him forever.

Ela o amará para sempre.

He left Africa forever.

Ele deixou a África para sempre.

Bad weather doesn't last forever; human suffering will not endure forever.

Nem sempre dura o mau tempo, não dura sempre o sofrimento humano.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

Eu sei que nada dura para sempre.

- I wanna love you forever!
- I want to love you forever!

Quero te amar para sempre!

- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Eu sempre vou te amar!

I'll be with you forever.

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

I'll remember this incident forever.

Sempre me lembrarei deste incidente.

It seems like forever ago.

Parece que foi há séculos.

And history was changed forever.

E a história mudou para sempre.

I intend to live forever.

Eu pretendo viver para sempre.

I want to live forever.

Eu quero viver para sempre.

We will be together forever.

Ficaremos juntos para sempre.

I can't stay here forever.

Não posso ficar aqui para sempre.

That's going to take forever.

Isso irá levar uma eternidade

She'll love her husband forever.

Ela amará seu marido para sempre.

We can't stay here forever.

Não podemos ficar aqui para sempre.

I can't hide you forever.

Eu não posso escondê-lo para sempre.

Oppressive regimes don't live forever.

Os regimes opressores não duram para sempre.

I will not wait forever.

Não vou esperar por toda a eternidade.

Jeans take forever to dry.

O jeans leva a vida inteira para secar.

His memory will live forever.

Sua memória viverá eternamente.

I have known Sami forever.

- Eu sempre conheci Sami.
- Eu conheço Sami desde que me entendo.

Bad weather won't last forever.

O mau tempo não dura para sempre.

Take forever to get done.

levar uma eternidade para terminar.

- I thought that we'd be together forever.
- I thought we'd be together forever.

Eu pensei que nós ficaríamos juntos para sempre.

- I hope it's not gone forever.
- I hope that it's not gone forever.

- Eu espero que não se acabe para sempre.
- Espero que não se acabe para sempre.

- This run of good luck won't last forever.
- This lucky streak won't last forever.

Essa maré de sorte não vai durar para sempre.

- I will love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Eu sempre vou te amar!

I am forever in your debt.

Fico de devendo uma para sempre.

We cannot live on it forever.

Não podemos viver disso para sempre.

You can't hide from me forever.

Você não pode se esconder de mim para sempre.

I don't want to live forever.

Eu não quero viver para sempre.

Speak now, or forever be silent.

Fale agora ou cale-se para sempre.

I will remember for you forever.

Vou lembrar de você para sempre.

This is going to take forever.

Isto vai levar uma eternidade.

I wish school would disappear forever!

Queria que a escola desaparecesse para sempre!

I hope you'll be happy forever.

Espero que você seja feliz para sempre.

This lucky streak won't last forever.

Essa maré de sorte não vai durar para sempre.

You can't dodge the law forever.

Você não pode esquivar-se da lei para sempre.

Mary took forever to get dressed.

Mary demorou uma eternidade para se vestir.

Tom took forever to get dressed.

Tom demorou uma eternidade para se vestir.

You can't live like this forever.

Você não pode viver assim para sempre.

- I hope Tom will be happy forever.
- I hope that Tom will be happy forever.

Espero que o Tom seja feliz para sempre.

- Tom wished their kiss would last forever.
- Tom wished that their kiss would last forever.

Tom queria que o beijo deles durasse para sempre.

- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

She will live forever in our hearts.

Ela viverá para sempre em nossos corações.

He will live forever in our hearts.

Ele viverá para sempre em nossos corações.

He will forever be in our hearts.

Ele sempre estará em nossos corações.

Do you really want to live forever?

Você quer realmente viver para sempre?

Humans were never meant to live forever.

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

I want to be with you forever.

Quero estar com você para sempre.

Neither joy nor sorrow can last forever.

Nem a alegria nem a dor podem durar para sempre.

I wish I could stay here forever.

Gostaria de poder ficar aqui para sempre.

I would like to stay young forever.

Eu gostaria de ficar jovem para sempre.

That you can pretty much live forever?

que você vai poder viver praticamente para sempre.