Translation of "Damned" in Portuguese

Damned if you do and damned if you don't.

Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come.

Shut the damned door!

Fechem essa maldita porta!

Damned if I know.

Gast ma ouifen.

- Damned if I know.
- How could I know?

Macacos me mordam se eu souber.

I was like, these people and their damned clitoris.

"Esta gente e o seu danado clitóris".

People who find this treasure in different mythologies are said to be damned

Dizem que as pessoas que encontram esse tesouro em diferentes mitologias estão condenadas

- Fucking damn it!
- Shit!
- Bloody hell!
- For fuck's sake!
- God damn it!
- Damned!

Caramba!

I'll be damned, if by the end of the movie the chef doesn't turn out to be the killer.

Se o cozinheiro não for o assassino no final do filme, eu vou pagar a língua.

"Story be damned!" said the Time Traveller. "I want something to eat. I won't say a word until I get some peptone into my arteries. Thanks. And the salt."

"A história que se dane!" disse o Viajante do Tempo. "Eu quero é algo para comer. Não direi uma palavra até colocar alguma proteína em minhas artérias. Obrigado. E o sal."