Translation of "Door" in Portuguese

- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!
- Lock your door.

Feche a porta.

- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!

- Feche a porta.
- Fechem a porta!
- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Close that door.
- Shut that door.
- Close that door!

Feche essa porta!

- Open the door.
- Unlock the door.
- Open up the door.

Abra a porta.

- Open the door.
- Open the door!

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Open the door.
- Get the door.

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Lock the door.
- Lock the door!

Tranque a porta!

- The door creaked.
- The door squeaked.

A porta rangeu.

- Open the door.
- Unlock the door.

Abram a porta.

- Shut the door.
- Close the door.

Feche a porta.

- Shut the door.
- Shut the door!

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- They'll go door-to-door. (simultaneously)

- Eles vão de porta em porta.

- Close the door, please.
- Shut the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
- Close the door please.

- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

Next door,

Na próxima porta,

- The door opened.
- The door swung open.

A porta abriu-se.

- Close the door, please.
- Shut the door, please.
- Will you please shut the door?
- Shut the door, will you?
- Be kind enough to shut the door.
- Please shut the door.
- Please close the door.
- Close the door please.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- The door will not open.
- This door will not open.
- This door won't open.
- That door won't open.

Esta porta não quer se abrir.

- Open the door, please.
- Please open the door.

Por favor, abra a porta.

- Close the door, please.
- Please close the door.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Someone opened the door.
- Somebody opened the door.

Alguém abriu a porta.

- Close the door, please.
- Please shut the door.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- I'll close the door.
- I'll shut the door.

Fecharei a porta.

- Keep the door open.
- Leave the door open.

Deixa a porta aberta.

- He closed the door.
- He shut the door.

Ele fechou a porta.

- Don't slam the door.
- Don't slam the door!

Não bata a porta.

- Close the door, please.
- Close the door, please!

Feche a porta, por favor.

- Don't close the door.
- Don't close the door!

- Não feche a porta!
- Não fechem a porta!

- We closed the door.
- We shut the door.

Nós fechamos a porta.

- Why's the door locked?
- Why is the door locked?
- What's the door locked for?

Por que a porta está trancada?

Unlock the door.

- Destranque a porta.
- Destranquem a porta.

Shut the door.

- Feche a porta.
- Fechem a porta.

The door opened.

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

Lock your door.

Tranque a sua porta.

Hold the door.

Segure a porta.

Get the door!

- Dê o fora!
- Cai fora!
- Vai-te daqui!
- Em boa ordem pela porta!

Tom's door opened.

A porta de Tom se abriu.

Open this door.

Abra esta porta.

There's no door.

- Não tem porta.
- Não há porta.

Try another door.

Tente a outra porta.

Where's the door?

- Onde está a porta?
- Onde fica a porta?

Open the door.

- Abra a porta.
- Abram a porta.

The mail carrier delivers mail from door to door.

O carteiro entrega o correio de porta em porta.

- This door will not open.
- This door won't open.

Esta porta não abre.

- He opened the door.
- He pulled open the door.

Ele abriu a porta.

- She slammed the door.
- She slammed the door shut.

Ela bateu a porta.

- Why's the door locked?
- Why is the door locked?

Por que a porta está trancada?

- Someone is at the door.
- Someone's at the door.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

- The door was half open.
- The door was ajar.

A porta estava entreaberta.

- Why's the door locked?
- What's the door locked for?

Por que a porta está trancada?

- Shut the door behind you.
- Close the door after you.
- Close the door behind you.

Fechem a porta atrás de vocês.

- Tom's door was partially open.
- Tom's door was half open.
- Tom's door was half shut.

A porta de Tom estava entreaberta.

- He knocked at the door.
- She knocked on the door.
- He knocked on the door.

Ele bateu à porta.

- Someone's knocking at the door.
- Someone is knocking on the door.
- Someone is knocking at the door.
- Somebody's knocking at the door.
- Someone's knocking on the door.

Alguém está batendo à porta.

- Someone is knocking on the door.
- Someone is knocking at the door.
- Somebody's knocking at the door.
- Someone's knocking on the door.

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.
- Tem alguém batendo a porta.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

A porta não quer abrir.

- The door is open now.
- The door is now open.

A porta está aberta, agora.

- Shut the door behind you.
- Close the door behind you.

Feche a porta atrás de você.

- The door is open.
- The door is on the latch.

A porta está aberta.

- He knocked at the door.
- He knocked on the door.

Ele bateu à porta.

Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.

As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta.

- Tom kicked open the door.
- Tom kicked the door open.

Tom abriu a porta com um chute.

- There's someone at the door.
- There's somebody at the door.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

- Tom closed the car door.
- Tom shut the car door.

Tom fechou a porta do carro.

- I had the door mended.
- I had the door repaired.

Consertaram a porta para mim.

- Someone left the door open.
- Somebody left the door open.

Alguém deixou a porta aberta.

- Tom ran toward the door.
- Tom ran to the door.

Tom correu até a porta.

- Tom closed the office door.
- Tom shut the office door.

Tom fechou a porta do escritório.

- He lives next door to us.
- He lives next door.

Ele mora ali ao lado.

- Brian left the door open.
- Brian kept the door open.

Brian deixou a porta aberta.

- Tom found the door locked.
- Tom found the door closed.

O Tom encontrou a porta fechada.

- Leave the door open, please.
- Please leave the door open.

- Deixa a porta aberta, por favor.
- Deixem a porta aberta, por favor.

- Stop beating on the door!
- Stop banging on the door!

Pare de bater na porta!

- Someone knocked on the door.
- Somebody knocked at the door.

Alguém bateu na porta.

- Are you able to close the door?
- Can you close the door?
- Could you close the door?

Poderia fechar a porta?

The door remained closed.

A porta permaneceu fechada.

The door won't close.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

She locked the door.

Ela trancou a porta.

The door opened slowly.

A porta se abriu lentamente.

The door wouldn't shut.

A porta não fechava.

That door is locked.

Essa porta está trancada.

Tom locked the door.

Tom trancou a porta.

The door is open.

A porta está aberta.

Please open the door.

Abram a porta.

They live next door.

Eles moram ao lado.